Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Yiannis Parios → Ντάρι ντάρι → English
  • Yiannis Parios

    Yiannis Parios

    Ντάρι ντάρι → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Greek (Original)
Swap languages

Dari, dari

Click to see the original lyrics (Greek)
I am passing by, I'm coming along just to see
two beloved eyes
So that the thoughts will bring me back
to the bygones1
 
Dari, dari, dari, dari2
the seagulls fly over the sea
the seagulls fly over the sea
I wish we could be happy (together)3
 
Open the, open the window
to shed light to the neighborhood
so that the morning star, the morning star and the evening star
will shine with you.
 
Dari, dari, dari, dari
the seagulls fly over the sea
the seagulls fly over the sea
I wish we could be happy (together)
 
I lay down to sleep
but the thoughts, the thoughts are torturing me
The sun ri-, the sun rises up in the mountains
but I cannot, I cannot fall asleep
 
Dari, dari, dari, dari...
 
  • 1. to the past, to what we have lived together
  • 2. meaningless word
  • 3. τα παίζω με κάποιον ( play with someone, lit.)= I have a relationship, I enjoy life with someone
Original lyrics

Ντάρι ντάρι

Click to see the original lyrics (Greek)

✕
Yiannis Parios: Top 3
1.Καλημέρα τι κάνεις (Kalimera ti kaneis)
2.Ικαριώτικο (Ikariotiko)
3.Ντάρι ντάρι (Dari dari)
Idioms from "Ντάρι ντάρι"
1.Play someone
Comments
NeomtNeomt    Thu, 14/04/2022 - 11:46

The second refrain has been updated based on the request. Please review your translation.

ΚακομάζαληΚακομάζαλη
   Thu, 14/04/2022 - 11:55

There is no need for capital letters though... I just wanted to point out the difference :)

NeomtNeomt    Thu, 14/04/2022 - 11:56

Can you write the correct one?

↑↓