-
Death Note Suite → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Death Note Suite
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David... cum Sibylla
Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus
Cuncta stricte discussurus
Cuncta stricte discussurus...
Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus
Cuncta stricte discussurus
Cuncta stricte discussurus...
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David
Teste David
Teste David cum Sibylla
Translation
Death Note Suite
Day of wrath, day of anger
will dissolve the world in ashes,
as foretold by David and the Sibyl.
Great trembling there will be
when the Judge descends from heaven
to examine all things closely.
to examine all things closely.
Great trembling there will be
when the Judge descends from heaven
to examine all things closely.
to examine all things closely.
Day of wrath, day of anger
will dissolve the world in ashes,
as foretold by David
as foretold by David
as foretold by David and the Sibyl.
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Submitted by Zarina01 on 2017-11-25
Last edited by Zarina01 on 2020-04-15
Translation source:
Collections with "Death Note Suite"
1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1 |
2. | Anime songs in Foreign Languages |
Death Note (OST): Top 3
1. | 世界を [The WORLD] (Sekai o) |
2. | アルミナ (Alumina) |
3. | ミサの歌 (Misa no Uta) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7697 songs, 106 collections, 13396 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2628 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English
This is the Shortened, repetitious version of "Dies Irae"