-
Denk stets an mich [Remember Me] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Denk stets an mich [Remember Me]
Denk stets an mich.
Muss ich jetzt auch leider geh'n,
Denk stets an mich.
Wein' deshalb keine Tränen,
Denn bin ich dann auch fern von dir,
Trag ich dich in meinem Herz.
Ich sing für dich ein kleines Lied,
Dann geht vorbei der Schmerz.
Denk stets an mich.
Wenn ich weggeh', sei nicht bang,
Denk stets an mich
Und der Gitarre traurig Klang
Sagt, dass ich nur so sein kann
Bei dir allabendlich.
Bis in meinem Arm du wieder liegst,
Denk stets an mich.
Submitted by citlālicue on 2018-01-10
Last edited by Icey on 2020-09-18
Translation
Always Think of Me
Always think of me.
Though I unfortunately have to go now,
Always think of me
So don't shed any tears,
For even if I'm far away from you,
I hold you in my heart.
I sing a little song for you
Then the pain is over.
Always think of me.
If I go away, don't worry,
Always think of me
And the guitar's sad sound
Says that's the only way
I can be with you every night.
Until you are in my arms again,
Always think of me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Guests thanked 9 times
Submitted by altermetax on 2018-01-21
Last edited by altermetax on 2021-07-01
Coco (OST): Top 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translating is like coding
Name: Mattia
Role: Moderator
Contributions: 2016 translations, 644 songs, 1 collection, 9940 thanks received, 1217 translation requests fulfilled for 375 members, 259 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3225 comments, added 1 annotation
Homepage: moffa.xyz
Languages: native Italian, fluent English, advanced German
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.