Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek, English → Despina Vandi → Πανσέληνος → English
  • Despina Vandi

    Despina Vandi

    Πανσέληνος → English translation

  • 2 translations
    English, Bulgarian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Πανσέληνος

Μα εγώ σ' αγαπώ
και το μυαλό μου έχεις πάει
λίγο να σε 'δω
αχ και να έρχόσουνα μακάρι.
Δεν είναι αρκετό
ότι κι αν κάνω δε σου φτάνει
σε θέλω εδώ
έλα μια νύχτα με φεγγάρι.
 
Κάτω απ' την πανσέληνό μου
εδώ μωρό μου να 'ρθεις να σε δώ
και να σ' έχω στο πλευρό μου
στο λαιμό μου πάντα φυλαχτό.
Κάτω απ' την πανσέληνό μου
εδώ μωρό μου να 'ρθεις να σε δώ
και να σ' έχω για Θεό μου
όνειρό μου λόγο για να ζώ.
 
Σ' αρέσει η θέα απ' το φεγγάρι να το φέρω κοντά
θέλεις κι άλλο κρασί ή να σου βάλω φιλιά
κρατάω τα χέρια σου μωρό μου και είναι τόσο απαλά
οι δυο πονηρές σου ματάρες είναι απαπαπα.
Και έχω πάθει λαλα μαζί σου μαυρομάλλα
τραγούδησε την αγάπη και άσε όλα τα άλλα
πως να μπορέσουν απο μένα να σε πάρουνε
μαγκάβα τουτ και μεράφτουκε.
 
Κάτω απ' την πανσέληνό μου
εδώ μωρό μου να 'ρθεις να σε δώ
και να σ' έχω στο πλευρό μου
στο λαιμό μου πάντα φυλαχτό.
Κάτω απ' την πανσέληνό μου
εδώ μωρό μου να 'ρθεις να σε δώ
και να σ' έχω για Θεό μου
όνειρό μου λόγο για να ζώ.
 
Δάγκωσε τα χείλη μου
να πάρω την γεύση σου
να πίνεις την μνήμη μου
να έχω την σκέψη σου.
Εγώ και εσύ κάτω απ' την πανσέληνο μας
κλείνω τα μάτια, να δω το όνειρό μας.
 
Κάτω απ' την πανσέληνό μου
εδώ μωρό μου να 'ρθεις να σε δώ
και να σ' έχω στο πλευρό μου
στο λαιμό μου πάντα φυλαχτό.
Κάτω απ' την πανσέληνό μου
εδώ μωρό μου να 'ρθεις να σε δώ
και να σ' έχω για Θεό μου
όνειρό μου λόγο για να ζώ.
 
Translation

Full moon

But I love you
And you've taken my mind
to see you for a bit
oh I wish you'd come
Whatever I've done
isn't enough for you
I want you here
come one moonlit night
 
Under my full moon
here baby, come here for me to see you
and have you beside me
always a charm at my neck
Under my full moon
here baby, come here for me to see you
and have you as my God
my dream, reason to live
 
You like the view from the moon, should I bring it close?
you want more wine or kisses?
I hold your hands darling and they are so soft
your two wicked eyes are *apapapapa
I've gone crazy with you, you black-headed girl
sing about love and leave everything else
how could they get you from me?
**I want you and I'm dying for you
 
Under my full moon
here baby, come here for me to see you
and have you beside me
always a charm at my neck
Under my full moon
here baby, come here for me to see you
and have you as my God
my dream, reason to live
 
Bite my lips
for me to taste you
drink my memory
for me to see your thoughts
Me and you under our full moon
I close my eyes, to see our dream
 
Under my full moon
here baby, come here for me to see you
and have you beside me
always a charm at my neck
Under my full moon
here baby, come here for me to see you
and have you as my God
my dream, reason to live
 
✕
Despina Vandi: Top 3
1.Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai)
2.Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties)
3.Γυρίσματα (Girismata)
Comments
↑↓