-
Dezile a mi amor → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dezile a mi amor
Dezilde a mi amor, si mi bien quiere,
ke traiga la mula y me yeve;
dezilde a mi amor, si mi bien quiere,
ke traiga la mula y me yeve;
mas ke yo no puedo ir a la piede
ke yueve menudito y me mojare.
Goza la novia kon el novio
goza la novia kon el novio
goza la novia kon el novio
ke los mis ojos, ke morenita yo.
Dezilde a mi amor, si mi bien ama,
ke traiga la mula anda cabalga;
dezilde a mi amor, si mi bien ama,
ke traiga la mula anda cabalga;
mas ke yo no puedo ir a la piede
ke yueve menudito y me mojare.
Goza la novia kon el novio
goza la novia kon el novio
goza la novia kon el novio
ke los mis ojos, ke morenita yo.
Kae la luvia en el kasa de mi amor
ay la luvia, ay la luvia, ay la luvia,
ay la luvia...ay la luvia...
Dezilde a mi amor, si mi bien quiere,
ke traiga la mula y me yeve;
dezilde a mi amor, si mi bien quiere,
ke traiga la mula y me yeve;
mas ke yo no puedo ir a la piede
ke yueve menudito y me mojare.
Goza la novia kon el novio
goza la novia kon el novio
goza la novia kon el novio
Goza la novia kon el novio
goza la novia kon el novio
goza la novia kon el novio
Goza la novia kon el novio
ke los mis ojos, ke morenita yo
ke los mis ojos, ke morenita yo
ke los mis ojos, ke morenita yo.
Submitted by citlālicue on 2017-03-23
videoem:
Transliteration
דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר
דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ קירי
קי תראיִגּא לא מוּלא יי קי מי יייבֿי
דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ קירי
קי תראיִגּא לא מוּלא יי קי מי יייבֿי
מאס קי נוֹ פוּידּוֹ יִר א פיִידּי
קי ייוּיבֿי מינוּדּיִתוֹ יי מי מוֹג׳ארי
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
קי לוס מיס וז׳וס קי מוריניתא ייו
דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ אמא
קי תראיִגּא לי מוּלא אנדּא שאבאלגּא
דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ אמא
קי תראיִגּא לי מוּלא אנדּא שאבאלגּא
מאס קי נוֹ פוּידּוֹ יִר א פיִידּי
קי ייוּיבֿי מינוּדּיִתוֹ יי מי מוֹג׳ארי
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
קי לוס מיס וז׳וס קי מוריניתא ייו
קאי לא ל׳וב׳יא ינ יל קאסא די מי אמור
איי לא ל׳וב׳יא, איי לא ל׳וב׳יא, איי לא ל׳וב׳יא
איי לא ל׳וב׳יאאיי לא ל׳וב׳יא
דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ קירי
קי תראיִגּא לא מוּלא יי קי מי יייבֿי
דּיזיִלדּי א מיִ אמוֹר, סיִ מיִ ביִינ קירי
קי תראיִגּא לא מוּלא יי קי מי יייבֿי
מאס קי נוֹ פוּידּוֹ יִר א פיִידּי
קי ייוּיבֿי מינוּדּיִתוֹ יי מי מוֹג׳ארי
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
גוזא לא נוב׳יא קונ יל נוב׳יו
קי לוס מיס וז׳וס קי מוריניתא ייו
קי לוס מיס וז׳וס קי מוריניתא ייו
קי לוס מיס וז׳וס קי מוריניתא ייו
✕
videoem:
Collections with "Dezile a mi amor"
1. | Music Roulette Vol. 1 |
Mor Karbasi: Top 3
1. | Morenika |
2. | La galana i la mar |
3. | שחרחורת (Shecharchoret ) |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5575 translations, 402 transliterations, 6095 songs, 517 collections, 22476 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14218 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Mor's version of the song is a little different from the other one here where she repeats the first two verses with some changes made to them, the rest are different lyrics. The title is also named 'Dezile al mi amor'.