-
Διαίσθηση → English translation
4 translationsEnglish #1+3 more, #2, Macedonian, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Διαίσθηση
Μόνο εσύ ανάβεις τ΄ αστέρια
τον ουρανό με μια σου ματιά.
Κράτα σφιχτά τα δυο μου τα χέρια
μόνο μαζί θα πάμε μακριά...
Όσα θέλω εγώ όλα τα `χεις εσύ
Για να ονειρευτώ πρέπει να `σαι εκεί.
Θα ποντάρω τα πάντα στο δικό σου χαρτί.
Έχω διαίσθηση όλα θα `σαι εσύ...
Έχω διαίσθηση όλα θα `σαι εσύ...
Έλα κοντά τα πράγματα νιώσε
μες τα φιλιά και στην επαφή.
Μη φοβηθείς τα πάντα σου δώσε,
πάρε ζωή και δώσ΄ μου ζωή...
Όσα θέλω εγώ όλα τα `χεις εσύ
Για να ονειρευτώ πρέπει να `σαι εκεί.
Θα ποντάρω τα πάντα στο δικό σου χαρτί.
Έχω διαίσθηση όλα θα `σαι εσύ...
Έχω διαίσθηση όλα θα `σαι εσύ... (x3)
Submitted by sora14 on 2013-12-09
Translation
Intuition
Only you light up the stars
Of the sky with only one glimpse of yours
Hold tight my two hands
Only together we'll go far away
You have everything that I want
You have to be there in order for me to dream
I will bet everything on your card
I have intuition, you'll be everything
I have intuition, you'll be everything
Come close, feel the things
In the kisses and touch
Don'e be scared, give everything you have
Take life and give me life
You have everything that I want
You have to be there in order for me to dream
I will bet everything on your card
I have intuition, you'll be everything
I have intuition, you'll be everything (x3)
✕
Peggy Zina: Top 3
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
Comments
About translator
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Retired Moderator Spirit
Contributions: 790 translations, 207 transliterations, 2988 songs, 11536 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 96 members, 219 transcription requests fulfilled, added 16 idioms, explained 1 idiom, left 508 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced Greek (Ancient), Latin, intermediate Spanish, beginner French, Serbian