✕
Proofreading requested
Greek
Original lyrics
Διασπορά
Διασπορά, Σμύρνη, Καναδά αχ
Μακριά μου έχεις πάει, πονάει
Ο ένας έφυγε για Αυστραλία
Ο άλλος μπαρκάρει μικρός στα πλοία
Τούρκοι κι Έλληνες στη Γερμανία
Μέρα νύχτα στη βιομηχανία
Χτίζαν τη καινούργια κοινωνία
Διασπορά, άξιζε η σπορά, ναι
Η ψυχη μου προχωράει γεννάει
Ο ένας χρόνια λάντζα στην Αστόρια
Ο άλλος καπετάνιος στα βαπόρια
Ελληνάκια σκληραγογημένα
Ξανά χτισανε τα γκρεμισμένα
Δούλευαν για σένα και για μένα
Ο ένας έφυγε για Αυστραλία
Ο άλλος μπαρκάρει μικρός στα πλοία
Τούρκοι κι Έλληνες στη Γερμανία
Χτίζαν τη καινούργια κοινωνία
Ο ένας χρόνια λάντζα στην Αστόρια
Ο άλλος καπετάνιος στα βαπόρια
Ελληνάκια σκληραγογημένα
Ξανά χτισανε τα γκρεμισμένα
Δούλευαν για σένα και για μένα
Submitted by
parapono_87 on 2009-01-12
Contributors:
LT,
Miley_Lovato
LT,
Miley_LovatoEnglish
Translation
Dispersion
dispersion, İzmir, Canada oh
You've gone away from me, it hurts
The one has gone to Australia
The other one embarks to ships since young
Turks and Greeks in Germany
Day and night in the industry
They were building the new society
Dispersion, the sowing worthed, yes
My soul is moving on, giving birth
The one many years in Astoria washing dishes
The other one captain of ships
Rugged Greek kids
They rebuilt everything destroyed
They worked like you and me
The one has gone to Australia
The other one embarks to ships since young
Turks and Greeks in Germany
They were building the new society
The one many years in Astoria washing dishes
The other one captain of ships
Rugged Greek kids
They rebuilt everything destroyed
They worked like you and me
| Thanks! ❤ thanked 16 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Miley_Lovato on 2016-10-30
Miley_Lovato on 2016-10-30✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan














Contributions:
- 3076 translations
- 990 transliterations
- 29824 songs
- 1056 collections
- 38624 thanks received
- 1045 translation requests fulfilled for 361 members
- 578 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 24 idioms
- left 11260 comments
- added 114 annotations
- added 2157 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent: English
- beginner
- German
- Italian
- Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.