✕
Original lyrics
Die Alive
Open up the night.
Led by just a feeling.
All around is light.
Everything is healing.
No more fate and no more mystery.
Even as time falls away I live my days
Every moment and its memory,
Not only to survive to die alive.
Overwhelming love,
Heaven's just a feeling.
Singing in my blood
Keeping me from kneeling.
No more fate and no more mystery.
Even as time falls away I live my days
Every moment and its memory,
Not only to survive to die alive.
Die alive
No more fate and no more mystery.
Even as time falls away I live my days
Every moment and its memory,
Not only to survive to die alive.
Submitted by 
nmcyber on 2011-06-27
nmcyber on 2011-06-27Last edited by 
BlackRyder on 2023-01-31
BlackRyder on 2023-01-31Translation
Lebendig sterben
Schließ die Nacht auf,
Nur von einem Gefühl geleitet
Überall ist Licht
Alles wird geheilt
Kein Schicksal mehr und kein Geheimnis mehr
Selbst als die Zeit abläuft lebe ich meine Tage
Jeden Moment und seine Erinnerung
Damit ich nicht nur überlebe, sondern auch lebendig sterbe
Überwältigende Liebe
Himmel ist nur ein Gefühl
Das in meinem Blut singt,
Das mich davon abhält, zu knien
Kein Schicksal mehr und kein Geheimnis mehr
Selbst als die Zeit abläuft lebe ich meine Tage
Jeden Moment und seine Erinnerung
Damit ich nicht nur überlebe, sondern auch lebendig sterbe
Lebendig sterben
Kein Schicksal mehr und kein Geheimnis mehr
Selbst als die Zeit abläuft lebe ich meine Tage
Jeden Moment und seine Erinnerung
Damit ich nicht nur überlebe, sondern auch lebendig sterbe
Manon✕
Collections with "Die Alive"
| 1. | Tarja Turunen | Act I: Live in Rosario (2012) |
Tarja Turunen: Top 3
| 1. | Feliz Navidad |
| 2. | If You Believe |
| 3. | Pie Jesu |
Comments
About translator
>"Led by just a feeling.
All around is light."
Bei Gefühl sagt man in der Regel "geleitet". Also:
"Nur von einem Gefühl geleitet
Überall ist Licht"
Kein Schicksal mehr und keinGeheimnis mehr -> space
Kein Schicksal mehr und keinkein Geheimnis mehr -> dupe
;)