Rosalía - Dolerme (English translation)

Rosalía – Dolerme

English translation

English

Translation

Hurt

For all those times I put myself last

And I gave up on what I wanted to suit what you wanted

For all those times I put myself last

And I gave up on what I wanted to suit what you wanted

Those girls you're now with, baby,

they don’t know

Those girls you're now with, baby,

they don’t know

What awaits them

I don’t know why it doesn’t want to hurt anymore

I accelerate to see if I can crash

I want you to see it, don’t try to stop me

And this is how you prove that you have managed to forget me

Or, why don't you also do your part?

Step on it and let go of the wheel

Don’t make me go looking for you again

Cause I know you wouldn’t dare

Quick, quick, quick,

Before tomorrow comes

I tear my shirt off

Quick, quick, quick,

Before tomorrow comes

I don’t know why it doesn’t want to hurt anymore

I accelerate to see if I can crash

I want you to see it, don’t try to stop me

And this is how you prove that you have managed to forget me

Or, why don't you also do your part?

Step on it and let go of the wheel

Don’t make me go looking for you again

Cause I know you wouldn’t dare

I don’t know why it doesn’t want to hurt anymore

poetic

thanked 62 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
tinsleey	5 years 7 months

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

irinarici on 2020-03-28

Subtitles created by

dilsh on Fri, 29/08/2025 - 05:39

Spanish

Original lyrics

Dolerme

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles

Translations of "Dolerme"

English

Comments