-
Don't Speak → Croatian translation
54 translations•Arabic #1+53 more, #2, Azerbaijani, Bulgarian, Croatian #1, #2, Czech, Dutch, Esperanto, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Latvian, Lithuanian, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, #3, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
ne govori
ti i ja
bili smo zajedno
svaki dan zajedno uvijek
stvarno osjećam
da gubim svog najboljeg prijatelja
ne mogu vjerovati
ovo bi mogao biti kraj
izgleda kao da ti sve puštaš
i ako je ovo stvarno
ne želim znati za to
ne govori
znam točno o čemu govoriš
zato ,molim te , prestani objašnjavati
nemoj mi reći jer boli
ne govori
ja znam točno što ti misliš
ja ne trebam tvoje razloge
nemoj mi reći jer boli
naše uspomene
pa one se mogu dozvati
ali neke su u cjelosti
veoma zastrašujuće
dok umiremo,oboje ti i ja
s svojom glavom u svojim rukama
ja sjedim i plačem
ne govori
znam točno o čemu govoriš
zato , molim te , prestani objašnjavati
nemoj mi reći jer boli
ne govori
ja znam točno što ti misliš
ja ne trebam tvoje razloge
nemoj mi reći jer boli
ne govori
znam točno o čemu govoriš
zato, molim te, prestani objašnjavati
nemoj mi reći jer boli
ne govori
ja znam točno što ti misliš
ja ne trebam tvoje razloge
nemoj mi reći jer boli
sve završava
trebala bih prestati pretvarati se tko smo...
ti i ja mogu nas vidjeti da umiremo...umiremo li?
ne govori
znam točno o čemu govoriš
zato ,molim te, prestani objašnjavati
nemoj mi reći jer boli
ne govori
ja znam točno što ti misliš
ja ne trebam tvoje razloge
nemoj mi reći jer boli
ne govori
znam točno o čemu govoriš
zato, molim te ,prestani objašnjavati
nemoj mi reći jer boli
ne govori
ja znam točno što ti misliš
ja ne trebam tvoje razloge
nemoj mi reći jer boli
nemoj mi reći jer boli
znam o čemu govoriš
zato, molim te , prestani objašnjavati
ne govori
ne govori
ne govori
oh ja znam točno što ti misliš
i ja ne trebam tvoje razloge
ja znam da si ti dobar
ja znam da si ti dobar
ja znam da si ti stvarno dobar
oh, la la la la la la la la la la la la la
✕
Collections with "Don't Speak"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
3. | Break up - Love songs |
No Doubt: Top 3
1. | Don't Speak |
2. | Just a girl |
3. | It's My Life |
Comments
About translator
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Name: treeoftoday244
Role: Guru
Contributions: 1043 translations, 22 songs, 3611 thanks received, 437 translation requests fulfilled for 164 members, 4 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 6 idioms, left 271 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, Serbian, advanced English, intermediate Italian, Turkish, Spanish, beginner French, Russian
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.