✕
Proofreading requested
Original lyrics
بای بای بای
جای کسیه، میشه نشینی!؟
میشه دیگه همو نبینیم!؟
بهونه هاتم همه شده قدیمی
سر و تهتو بزنن همینی
بذار برو منو هولِ فراری
از حالا دیگه سر کاری
قیافه میگیری قناری
تو که قیافشو نداری
بذار بره ببینم اون کجا رسید
(بای بای بای)
خوشحالمون بکن با یه خدافظی
(بای بای بای)
تو هرچی بوده بینمونو باعثی
(بای بای بای)
خوشالمون بکن با یه خدافظی
(بای بای بای)
برنامست اینجا هرشب بی تو
بسه هرچی ازم کندی تو
معلوم نی با خودت چند چندی تو
نیا نذار دیگه سوژه ی خندم شی تو
اه! شدم دیگه کلافه بسه
رخ عقاب نمیاد به کلاغ خسته
بنداز تو به خودتت نگاه یه لحظه
ببین هم وزن من شده اضافه وزنت
بذار بره ببینم اون کجا رسید
(بای بای بای)
خوشحالمون بکن با یه خدافظی
(بای بای بای)
تو هرچی بوده بینمونو باعثی
(بای بای بای)
خوشالمون بکن با یه خدافظی
(بای بای بای)
بگو چی شده دوباره حالا
باز اومده منو یادت تازه
اینجا نمونی کارت دارن
بیرون! خوش اومدی راهت بازه
منو ببینه تو خوابش باز
رفته گذشتشو یادش باز
واسه هرکی خفنه واسه من هنوز
همون پسی خور دانشگاس
بای بای بای
بای بای بای
بذار بره ببینم اون کجا رسید
(بای بای بای)
خوشحالمون بکن با یه خدافظی
(بای بای بای)
تو هرچی بوده بینمونو باعثی
(بای بای بای)
خوشالمون بکن با یه خدافظی
(بای بای بای)
بذار بره ببینم اون کجا رسید
(بای بای بای)
خوشحالمون بکن با یه خدافظی
(بای بای بای)
تو هرچی بوده بینمونو باعثی
(بای بای بای)
خوشالمون بکن با یه خدافظی
(بای بای بای)
Translation
Bye bye bye
Someone else belongs here, can you sit!?
Can we just not see each other anymore!?
All your excuses have become old
They throw a coin; that’s all you are
Let me go, I’m in a rush to escape
From now on, you're just kidding around
You put on a canary face
But you don’t have the look for it
Let it go, let me see where it ends up
(Bye bye bye)
Make us happy with a goodbye
(Bye bye bye)
Whatever was between us, you caused it
(Bye bye bye)
Make us happy with a goodbye
(Bye bye bye)
Your plan here is every night without you
Enough of whatever you slowed down from me
It’s unclear what score you’re at with yourself
Don’t come, don’t turn into my joke
Ah! I’m tired and annoyed enough
The face of an eagle doesn’t suit a tired crow
Take a moment to look at yourself
See, your excess weight has matched mine
Let it go, let me see where it ends up
(Bye bye bye)
Make us happy with a goodbye
(Bye bye bye)
Whatever was between us, you caused it
(Bye bye bye)
Make us happy with a goodbye
(Bye bye bye)
Tell me what's happened again now
You’ve just remembered me again
You can’t stay here, you have work
Out! Welcome, your way is clear
He sees me in his dreams again
He remembers his past again
For anyone tough, for me still
The same undergraduate goof
Bye bye bye
Bye bye bye
Let it go, let me see where it ends up
(Bye bye bye)
Make us happy with a goodbye
(Bye bye bye)
Whatever was between us, you caused it
(Bye bye bye)
Make us happy with a goodbye
(Bye bye bye)
Let it go, let me see where it ends up
(Bye bye bye)
Make us happy with a goodbye
(Bye bye bye)
Whatever was between us, you caused it
(Bye bye bye)
Make us happy with a goodbye
(Bye bye bye)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 weeks 12 hours |
Submitted by kheylikhoobneestam on 2024-04-17
✕
Donya: Top 3
1. | چیپس (Chips) |
2. | کله پا (Kale Pa) |
3. | عمو حسن |
Comments
About translator
Name: ryan gosling
Role: Super Member
Contributions: 139 translations, 9 transliterations, 93 songs, 143 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, left 4 comments
Languages: native English, Hindi, Urdu, fluent French, Persian, Persian (Dari), Russian, advanced Chinese, Chinese (Cantonese), Latin, Sanskrit, intermediate Japanese, Italian, Spanish, beginner Armenian, German, Hebrew, Lithuanian, Old Church Slavonic, Turkish
https://www.my-ahangha.ir/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D8%A7%DB%8C-%D...