Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English, Japanese → Doyoung (NCT) → 늦은 말 (Promise) → English
  • Doyoung (NCT)
    Doyoung (NCT) – 늦은 말 (Promise)

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Korean
Original lyrics

늦은 말 (Promise)

사랑해 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던
시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
 
내겐 너란 그 계절
없었더라면
꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
 
하고픈 말이 많아
좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
 
널 사랑해라는 그 말
너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서
참고 아껴왔는데
 
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워
사랑해 너를 사랑해
 
내 실수였나 봐
내 고집이었나 봐
오 날 바라보는 널
놓쳤나 봐
미련하게
 
후회는 날이 지날수록
더 커져만 가
못다 한 그 마음에
널 잃을까 두려워
 
널 사랑해라는 그 말
너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서
참고 아껴왔는데
 
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워
사랑해 너를 사랑해
 
Woo Woo Woo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
 
날 품에 안아주는 게
늘 바랬던 일이라고
수없이 말해준 네게
내 맘 모두 전할래
 
널 사랑해라는 그 말
영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘
이 맘 전할 수 있게
 
조금 늦었단 걸 알지만
이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아
사랑해 오직 너만을
 
사랑해 이 한마디
너에게 남겨놓은 채
함께 걸었던
시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
 
Play video with subtitles
English
Translation

Promise

Love you, these simple words
Were too hard for me to give
As if trying to stop
The time we once walked through
Today becomes another day of regret
 
If that season called you
Had never existed for me
I would never have known
The moment when flowers bloom
Because for me, it has always been only you
 
I have so many things to say
Before it becomes too late
Now I will tell you everything
 
The words I love you
The words I can't live without you
They were all my firsts
So I held them back and kept them close
 
I know it's a little late
But now I want to say it
Thank you for waiting for me
I love you, I truly love you
 
It must have been my mistake
It must have been my stubborn pride
Oh, I think I let you slip away
As you looked at me
So foolishly
 
Regret only grows deeper
With every passing day
In the feelings left unsaid
I fear I might lose you
 
The words I love you
The words I can't live without you
They were all my firsts
So I held them back and kept them close
 
I know it's a little late
But now I want to say it
Thank you for waiting for me
I love you, I truly love you
 
Woo Woo Woo
Because in the time we walked together
The traces you left
Will never fade away
 
Being held in my arms
Was what you always longed for
You told me countless times
So I want to give you all of my heart
 
The words I love you
The words that promise forever
Stay by my side always
So I can give you this heart
 
I know it's a little late
But now I want to say it
I will never change, not ever
I love you, only you
 
Love you, these simple words
Left behind for you
Stopping for a moment
The time we once walked through
And I will wait again today
 
✕
Play video with subtitles
Comments
↑↓