✕
Translation
Ονειρεύομαι υπερβολικά
Υπάρχει μια μαϊμού στο κρεβάτι μου,
τα ταρτάκια κοιμούνται
και οι τίγρεις στην άμμο κείνται. Ωχ, αμάν.
Ε, τουλάχιστον εξακολουθεί να βρέχει σταφύλια
και όλοι τα τρώνε [καθώς πέφτουν],
όμως κι άλλο τρένο καταφθάνει στην πόλη.
Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ να ονειρεύεσαι,
αποκλείεται εσύ να ονειρεύεσαι.
Πώς γίνεται να ονειρεύεσαι υπερβολικά ;
Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ να ονειρεύεσαι,
αποκλείεται εσύ να ονειρεύεσαι.
Πώς γίνεται να ονειρεύεσαι υπερβολικά ;
Σήμερα έχουμε μια ανεμοδαρμένη ημέρα
στον βυθό του ωκεανού.
Και τα σάντουιτς που έφτιαξες έφυγαν μεμιάς,
όμως οι μέδουσες σε βοήθησαν να κτίσεις
έναν πύργο από καρπούζια
και ο σταθμάρχης χαμογέλασε σαν να ήθελε να σου πει:
"Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ να ονειρεύεσαι,
αποκλείεται εσύ να ονειρεύεσαι.
Πώς γίνεται να ονειρεύεσαι υπερβολικά ;
Μέσα στα όνειρα μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θελήσεις.
Εξάλλου, θα τύχει σπάνια να υλοποιηθούν τα όνειρά σου.
Κολύμπα μέσα στα σύννεφα μέχρι να φτάσεις στη Σελήνη.
Μόλις τερματίσεις, ονειρεύσου κάτι καινούργιο."
Διότι αποκλείεται εσύ να ονειρεύεσαι,
αποκλείεται εσύ να ονειρεύεσαι.
Πώς γίνεται να ονειρεύεσαι υπερβολικά ;
Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ να ονειρεύεσαι,
αποκλείεται εσύ να ονειρεύεσαι.
Πώς γίνεται να ονειρεύεσαι υπερβολικά ;
Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ να ονειρεύεσαι,
αποκλείεται εσύ να ονειρεύεσαι.
Πώς γίνεται να ονειρεύεσαι υπερβολικά ;
Δεν υπάρχει περίπτωση εσύ να ονειρεύεσαι,
αποκλείεται εσύ να ονειρεύεσαι.
Πώς γίνεται να ονειρεύεσαι υπερβολικά ;
Συνέχισε να ονειρεύεσαι.
Smokey Meydan✕
Amy Lee: Top 3
| 1. | Goodnight My love |
| 2. | Stand by Me |
| 3. | Speak to Me |
Idioms from "Dream Too Much"
| 1. | Δεν υπάρχει περίπτωση ! |
Comments
About translator
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.