Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Turkish
,
Turkish (Ottoman)
→
Halil Sezai
→
Duman
→ Persian
Halil Sezai
Duman
→ Persian translation
13 translations
English
#1
+12 more
,
#2
, Arabic
#1
,
#2
,
Bosnian
,
German
,
Hungarian
,
Indonesian
, Persian,
Portuguese
,
Romanian
, Russian
#1
,
#2
•
30 translations of covers
English
1
,
2
,
Arabic
+27 more
,
Armenian
,
Azerbaijani
,
Bulgarian
,
Dutch
,
French
,
German
,
Greek
,
Hebrew
,
Kurdish (Sorani)
,
Macedonian
, Persian
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
Polish
,
Romanian
, Russian
1
,
2
,
3
,
Serbian
, Spanish
1
,
2
,
3
,
Swedish
, Uzbek
1
,
2
✕
Translation
Turkish
English
English #2
Arabic
Arabic #2
Bosnian
German
Hungarian
Indonesian
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Russian #2
English
English
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bulgarian
Dutch
French
German
Greek
Hebrew
Kurdish (Sorani)
Macedonian
Persian
Persian
Persian
Persian
Persian
Polish
Romanian
Russian
Russian
Russian
Serbian
Spanish
Spanish
Spanish
Swedish
Uzbek
Uzbek
Turkish (Original)
ابری و مه آلود
Click to see the original lyrics (Turkish)
این درد من
نه در بارانی که میبارد
نه در پاییز دروغین
نه در خیابان های بی عابر
همه جای تنم شکسته
زمان توی موهات گم میشه
من به خیابونها خیره میشم
دلیل این شورش وطغیان است
از درون میسوزم،از درون خون گریه میکنم
عصیان
همه چیزی که برام مونده یه مشت دروغه
تو این درد رو به جون من انداختی
رفتی و حال و هوای من ابریه
Original lyrics
Turkish
English
English #2
Arabic
Arabic #2
Bosnian
German
Hungarian
Indonesian
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Russian #2
English
English
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bulgarian
Dutch
French
German
Greek
Hebrew
Kurdish (Sorani)
Macedonian
Persian
Persian
Persian
Persian
Persian
Polish
Romanian
Russian
Russian
Russian
Serbian
Spanish
Spanish
Spanish
Swedish
Uzbek
Uzbek
Duman
Click to see the original lyrics (Turkish)
Add new translation
Request a translation
Halil Sezai: Top 3
1.
İsyan
2.
Olsun
3.
Duyanlara Duymayanlara
Comments
About translator
Mohammadiab
Name:
Mohammad Jozi
Role:
Member
Contributions:
41 translations, 2 songs, 103 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 1 comment
Languages:
native Persian, beginner French
↑
↓
writing is for forgetting