Bee Gees - Edge of the Universe (Portuguese translation)

Portuguese translation

Na Borda do Universo

Só minha cachorra e eu
Na borda do universo
Bem, eu não queria trazê-la
E sei que isso fará ela piorar
 
Agora a eternidade sempre me orienta
E deve ser legal lá em baixo
E eles me chamam de Shenandora no ar
 
Bem, eu tenho três metros de altura
Mas uma largura de só noventa centímetros
E vivo em um oceano que flui
Ao contrário
 
Se eu voltasse amanhã
Seria cedo demais?
E parece que será uma tarde amável
 
Eu achava que estava indo para casa
E no caminho todo eu fiquei rezando
Não conseguia parar para me virar
Bem, aqui estou eu e ficarei aqui
 
Tem sido a minha jornada mais longa
E eu vim pela escuridão da noite
Eu estava cansado e com fome
Quando vi sua luz distante
 
Bem, sei que isso pode parecer loucura
Mas tenho certeza que cheguei aqui antes
Sou só eu, Shenandora
Na borda do universo
 
Eu achava que estava indo para casa
E no caminho todo eu fiquei rezando
Não conseguia parar para me virar
Bem, aqui estou eu e ficarei aqui
 
Só minha cachorra e eu
Na borda do universo
Bem, eu não queria trazê-la
E sei que isso fará ela piorar
 
Agora a eternidade sempre me orienta
E deve ser legal lá em baixo
E eles me chamam de Shenandora no ar
 
Na borda do universo...
Na borda do universo...
Na borda do universo...
Na borda do universo...
Na borda do universo...
Na borda do universo...
Na borda do universo...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 28/02/2017 - 23:11
Author's comments:

Não sei a que ele se refere com 'Shenandora'. Achei que poderia ser uma divindade em alguma crença religiosa, mas não achei nenhuma informação concreta sobre o termo e seu significado.

English

Edge of the Universe

See also
Comments