Kostas Doxas

Εδώ δε μένει κανείς → English translation

3 translations
English
+2 more
, Arabic, Bulgarian

Original lyrics

Εδώ δε μένει κανείς

Ζω… σ’ ένα δωμάτιο σκοτεινό

που αυτό το βράδυ με καπνό, έχει γεμίσει.

Ζω… οι αναμνήσεις μου βουνό

δε θέλω άνθρωπο να δω, να με ενοχλήσει.

Κι αν το τηλέφωνο χτυπήσει

άκου καρδιά μου τι θα πεις.

Εδώ δε μένει κανείς, μόνο συντρήμια θα βρεις

και μιας χαμένης ζωής αναμνήσεις,

φύγε λοιπόν να σωθείς.

Εδώ δε μένει κανείς, να προσπεράσεις μπορείς

είναι αργά να νοιαστείς να με ψάξεις,

Εδώ δε μένει κανείς.

Εδώ δε μένει κανείς!

Πως… να ανάψει πάλι ένα φως

που έφυγες κι έμεινα μισός, χωρίς εσένα.

Πως… φωτιά να πάρει ο ουρανός

αφού τελείωσε ο καιρός, που ήμασταν ένα.

Κι αν σε ρωτήσουν για μένα

άκου καρδιά μου τι θα πεις.

Εδώ δε μένει κανείς, μόνο συντρήμια θα βρεις

και μιας χαμένης ζωής αναμνήσεις,

φύγε λοιπόν να σωθείς.

Εδώ δε μένει κανείς, να προσπεράσεις μπορείς

είναι αργά να νοιαστείς να με ψάξεις,

Εδώ δε μένει κανείς.

Εδώ δε μένει κανείς!

Μα εσύ που είδες την ψυχή που πιο καλά

ξέρεις πως ψέματα σου λέω και φοβάμαι.

Μη με πιστέψεις κι έλα πάρε με αγκαλιά

εδώ που μ'άφησες για σένα πάντα θα 'μαι.

Translation

No One Lives Here

I live... in a dark room

Which is full of smoke this night.

I live... my memories are a lot

I don't want to see anyone, who is gonna bother me.

If the phone rings

Listen my heart what you 're gonna say.

No one lives here, there are only debris

And memories of a lost life,

So go away to save yourself.

No one lives here, you can pass by

It's too late for you to care and search me,

No one lives here.

No one lives here!!

How... to turn on a light again

You 're gone and I was feeling half, without you.

How... the sky can be on fire

Now that the time we were one ended.

And if they ask about me

Listen my heart what you 're gonna say.

No one lives here, there are only debris

And memories of a lost life,

So go away to save yourself.

No one lives here, you can pass by

It's too late for you to care and search me,

No one lives here.

No one lives here!!

But you who saw my soul better

You know that I'm lying to you and I'm afraid.

Don't believe me and come and hold my in your arms

I'll be always here where you left me for you.

Kostas Doxas: Top 3

1.	Το τραγούδι του καιρού (Happy Day) (To tragoúdi tou kairoú)
2.	Σπάω τα ρολόγια (Spao Ta Rologia)
3.	Δηλώνω θαυμαστής σου (Dilóno thaumastís)

Comments

Kostas Doxas

Εδώ δε μένει κανείς → English translation

Εδώ δε μένει κανείς

No One Lives Here