-
Εγώ σ' αγάπησα εδώ → Italian translation
12 translations•1 translations of covers
✕
Translation
Io ti ho amato qui
Io ti ho amato qui.
Dove sei ora? dove te ne vai,
da quale nuovo cielo stai rubando i colori?
Hai sentito di avere ancora le ali.
Che cosa ti ha infiammato di nuovo?
In quale fiume, in quale stazione stai cercando il cuore?
Come può resistere alla notte il mio corpo stasera
ora che il mondo ha perso un giro?
Io non ho detto, non ho mai parlato di miracoli.
Nessuno più di me ti è stato accanto.
Io ti ho amato qui,
con le lune della pioggia.
Tu hai atteso tanto per riposarti.
Mi sarebbe bastato un tuo sorriso,
guardarti quando ti svegli.
Non avrei mai creduto che l’avresti dimenticato.
Mia piccola favola difficile,
ovunque tu sia, ovunque stia vagando,
non chiedere di me laggiù.
Io ti ho amato qui.
✕
Eleni Tsaligopoulou: Top 3
1. | Εγώ σ' αγάπησα εδώ (Egó s' agápisa edó) |
2. | Χίλιες σιωπές (Hilies siopes) |
3. | Δεν ξέρω ποσο σ' αγαπώ (Den ksero poso s'agapo) |
Comments
About translator
Hampsicora
Name: Marco
Role: Moderator
Contributions: 3226 translations, 5 transliterations, 1098 songs, 3 collections, 20446 thanks received, 899 translation requests fulfilled for 255 members, 46 transcription requests fulfilled, added 124 idioms, explained 117 idioms, left 5470 comments
Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spanish, advanced English, intermediate Catalan, Corsican, French, German, Latin, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner Portuguese, Romanian