✕
Proofreading requested
Original lyrics
Είναι παράλογο
Τι μου' χεις κάνει τι έχω πάθει
κι εγώ δεν ξέρω μα σ' αναφέρω
λες κι η ζωή μου είναι δεμένη
δεν εξηγείτε αυτό που μου συμβαίνει
Είναι παράλογο να σε θέλω ακόμα
να σε γυρεύει η καρδιά μου και το σώμα
είναι παράλογο να μην σε ξεχνάω
και ώρες δύσκολες τώρα να περνάω
είναι παράλογο να σε θέλω ακόμα
να σε γυρεύει η καρδιά μου και το σώμα
Κι ας έχεις φύγει και ζούμε χώρια
Μέσα μου έχω μια στεναχώρια
ψάχνω τον τρόπο να βρω μια λύση
βάσανο είσαι που δεν λέει να μ' αφήσει
Είναι παράλογο να σε θέλω ακόμα
να σε γυρεύει η καρδιά μου και το σώμα
είναι παράλογο να μην σε ξεχνάω
και ώρες δύσκολες τώρα να περνάω
είναι παράλογο να σε θέλω ακόμα
να σε γυρεύει η καρδιά μου και το σώμα
Submitted by kazablue on 2016-04-06
Last edited by Miley_Lovato on 2021-10-05
Translation
It's Unreasonable
What have you done to me? What's wrong with me?
I don't even know but I mention you
It's as if my life is tied (to yours)
What's happening to me is indescribable
It's unreasonable for me to still want you,
For my heart and my body to be yearning for you
It's unreasonable for me to not be able to forget you
And for me to be going through such difficult times
It's unreasonable for me to still want you,
For my heart and my body to be yearning for you
Even though you have left and we're living apart,
I have a sorrow deep down inside
I'm trying to find a solution
You're a torture that won't seem to let go of me
It's unreasonable for me to still want you,
For my heart and my body to be yearning for you
It's unreasonable for me to not be able to forget you
And for me to be going through such difficult times
It's unreasonable for me to still want you,
For my heart and my body to be yearning for you
✕
Nikos Kourkoulis: Top 3
1. | Ωπα ώπα (Opa opa) |
2. | Κάπου Κάπου (Kapou Kapou) |
3. | Μέρα με τη μέρα (Mera Me Ti Mera) |
Comments
About translator
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Name: Georgia
Role: Guru
Contributions: 3252 translations, 29 transliterations, 568 songs, 18547 thanks received, 1411 translation requests fulfilled for 231 members, 300 transcription requests fulfilled, left 1772 comments
Languages: native Greek, fluent English