Miley_Lovato
Fri, 11/05/2018 - 08:22
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Original lyrics
El Dorado
또 같은 꿈을 꾸었어
대답은 선 것 같아
눈부신 도시는 항상
닿기도 전에 사라져 버려
내가 가야 할 그곳을 향해서
멀고도 험난한 여정을 하겠어
아무것도 확신할 수도
기약조차 할 수 없어도
Find the El Dorado
난 지금 떠나야 해
더 큰 모험엔
언제나 위험이 따르는 법
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음
The El Dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
함께라면 두렵지 않아
Oh, El Dorado-rado
마법을 찾아
Sail, sail, sail, gotta, gotta go, go
Gotta find the El Dorado
El Dorado-do
Sail, sail, sail
Gotta, gotta go, go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
고요한 바람소리가 들려
어디서 불어왔을까 이 노래
두 눈을 감아 보니 조금 더 선명해진
그곳이 아른거려
저 끝을 알 수 없어도
돌아갈 순 없어도
Find the El Dorado
그곳이 나를 부를 때
같은 자리에
난 멈춰 있진 않겠어
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음
The El Dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
함께라면 두렵지 않아
Oh, El Dorado-rado
저 멀리 모래로 된 높은 파도 그 몰아쳐온 파도
내가 만난 운명 그건 El Dorado
Sail, sail, sail
Gotta, gotta go, go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Yeah 험난한 표정 잠 못 이뤘던 여정
하나 둘 우린 모든 걸 넘어 저 빛을 찾아
No pain, no gain 이곳은 미지의 세계
열 손가락 모두 다 해 위로 뻗어 we are one
Now we're here
수많은 시간들이 우릴 웃어주고
또 펼쳐진 날들이 난 너무 기대가 돼
(Sail) 날믿어준
(Sail) 그들에게
(Sail) 고맙다고
지금 이 노랠 불러
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음
The El Dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
함께라면 두렵지 않아
Oh, El Dorado-rado
Sail, sail, sail
Gotta, gotta go, go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail, sail, sail
Gotta, gotta go, go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
저 멀리 모래로 된 높은 파도 그 몰아쳐온 파도
우린 다시 맞서 결국 El Dorado
Sail, sail, sail
Gotta, gotta go, go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Submitted by 
Viktoria_4 on 2015-03-15
Viktoria_4 on 2015-03-15Last edited by 
SindArytiy on 2020-03-10
SindArytiy on 2020-03-10Translation
El Dorado
I just had the same dream again, I think I’ve made my decision.
The bright city always disappears even before I get there
I’ll go where I belong
even if nothing can be promised
Find the El Dorado
I gotta leave now
a bigger adventure
always comes with the risk
* into that light that is laid out in front of us
towards the future where no one knows what will happen
the steps that will be legendary later on, the El Dorado
even if on some days, storms fall upon me,
I’m not afraid if we are together, oh El Dorado
Looking for the magic
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado
The sounds of the calm wind, where are they blowing from? this song,
That place gets more vivid as I close my eyes
even if I don’t know what is out there, even if I can’t go back…
Find the El Dorado
when that place calls out to me,
I won’t just stand around
The same place where I stand
* into that light that is laid out in front of us
towards the future where no one knows what will happen
the steps that will be legendary later on, the El Dorado
even if on some days, storms fall upon me,
I’m not afraid if we are together, oh El Dorado
* Storming waves, made of sand
what I met is destiny, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
yeah the dangerous adventures where I couldn’t sleep
one two, we go through all this, looking for that light
no pain no gain, this is the unknown world
stretch out all ten fingers towards the sun, We are one
Time, that’s so very long, is smiling at us
I can’t wait to see what will happen next
(Sail) Thank you
(Sail) to everyone
(Sail) who trusted me
I sing this song for you
* into that light that is laid out in front of us
towards the future where no one knows what will happen
the steps that will be legendary later on, the El Dorado
under the same heavens, the same stars, Which we can’t sail
Oh El Dorado rado
Sail sail sail everybody go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
* Storming wave, composed of sand
what I met is a destiny El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
✕
Collections with "El Dorado"
| 1. | EXO || Exodus |
EXO: Top 3
| 1. | LOVE SHOT |
| 2. | 첫 눈 (The First Snow) (chot nun) |
| 3. | 나비소녀 (Don't Go) (nabisonyeo) |
Comments
About translator
