✕
Original lyrics
الحب الحقيقي
الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح
بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما ف أيامنا الي جاية
لو نبعد ثواني
بيرجعنا تاني
واجري عليك يا حبيبي واقولك حقك عليا
هو ده هو ده
هو ده الحب الحقيقي
الحب الحقيقي هو الي يحلي مرار الأيام
لو غلبتنا دموع عنينا نندهلو بيجلنا اوام
انا عايزك على طول ويايا
في الفرح والجرح معايا
ولا خطوة أمشيها ولا بداية
غير ايدك في اديا
مش عايزك ولا يوم تظلمني
في الحلوة والمرة قاسمني
ومن غير مااتكلم تفهمني
من نظرت عينايا
هو ده ايوه ده
هو ده الحب الحقيقي
توعدني لا نبكي ونتألم
ولا نعرف حيرة ولا فراق
توعدني اننا وانت نعلم
حكايتنا لكل العشاق
انا عايزك تبقى انت زماني
ومكانك ف الدنيا مكاني
كل ماقولك عايز تاني
من حبك تسقيني
وانا مطرح ما الدنيا تاخدني
ومطارح الأيام تبعدني
مش ممكن هتفارق حضني
ولا هتغيب عن عيني
هو ده ايوه ده
هو ده الحب الحقيقي
الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح
بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما ف أيامنا الي جاية
لو نبعد ثواني
بيرجعنا تاني
واجري عليك يا حبيبي واقولك حقك عليا
هو ده ايوه ده
هو ده الحب الحقيقي
Submitted by 
Danaharab on 2013-11-02
Danaharab on 2013-11-02Translation
the real love
the real love
it lasts forever, oh my love
it teaches us how to forgive
it makes us forget about the past
it teaches us always to think about our future
if we are away from each other for seconds
it brings us back again
and i would run toward you and tell you how sorry i am, my love
this is it, this is it
this is the real love
real love is what sweetens this life
if we are ever be sad, love will come to us if we call for it
i want you beside me forever
for better and for worse with me
in every step and every beginning
your hand holding mine
i do not want you to be unfair with me
in good and bad you should share it with me
and without saying a word i want you to understand me
from the way i look at you
this is it, this is it
this is the real love
promise us not to cry or hurt
and to never wonder or break apart
promise me that you and i tell
our story to all the lovers out there
i want you to be present all my life
and around me all my life
and every time i ask you for your love
you give me all your love
wherever life takes me
and the days take me away
you would never leave me
or be away from me
this is it, this is it
this is the real love
the real love
it lasts forever, oh my love
it teaches us how to forgive
it makes us forget about the past
it teaches us always to think about our future
if we are away from each other for seconds
it brings us back again
and i would run toward you and tell you how sorry i am, my love
this is it, this is it
this is the real love
whoami✕
Mohammed Fouad: Top 3
| 1. | حبيبي يا (Habibi ya) |
| 2. | طمني عليك (Tameny 3aleek) |
| 3. | أنا لو حبيبك (Ana Law 7abibak) |
Comments
About translator
