-
El listón de tu pelo → English translation
✕
Translation
The Ribbon in your Hair
I bit my lips at being unable to kiss you,
my skin shuddered at being unable to touch you.
Tonight, finally, you'll be with me.
Forget vanity, set pride aside
that this sensual and bohemian night
is because of the anxiety of being with me.
Forget vanity, set pride aside
if your lips parted slightly to tell me
I want you and I love you.
Untie the ribbon in your hair,
vanish the dress in your body
and come close to me, I'll drink the perfume of your skin
gliding a rose over your body provoking love.
(Girl)
I'll turn off the light
I can't wait anymore,
I'll learn from you
until the end.
Provoke me with your lips,
make me yours once and for all
because I'm eager for you,
of your sensuality that I've always kept quiet.
Untie the ribbon in your hair,
vanish the dress in your body
and come close to me, I'll drink the perfume of your skin
gliding a rose over your body provoking love.
I'll turn off the light
I can't wait anymore,
I'll learn from you
until the end.
Provoke me with your lips,
make me yours once and for all
because I'm eager for you,
of your sensuality that I've always kept quiet.
Thanks! ❤ | ||
thanked 48 times |
Submitted by Cyrus on 2015-01-28
Added in reply to request by piter.ambrosy
Last edited by Cyrus on 2015-02-12
✕
Los Ángeles Azules: Top 3
1. | Cómo te voy a olvidar |
2. | 17 años |
3. | El listón de tu pelo |
Comments
For once, I don't have anything to add to this translation. If you like this song, check out the version by Julieta Venegas (which I prefer).