Natassa Theodoridou

Ένα Φίλο Μου Καλό Να Βρω → English translation

Original lyrics

Ένα Φίλο Μου Καλό Να Βρω

Θυμάμαι και πονώ, πόσα τραγούδια τόσα βράδια,

μόνος να περπατώ, μέσα στα σκοτεινά,

του κόσμου τα στενά, με την καρδιά μου πάντα άδεια,

και αυτή που αγαπώ, δεν είναι πουθενά.

Θυμάμαι και πονώ, και δεν μπορώ να καταλάβω,

πως βρέθηκα εγώ, μόνος ξανά εδώ,

να αδιαφορώ, τίποτα να μην περιμένω,

και να κατηγορώ, τον άλλο μου εαυτό.

Δεν μιλώ μαζί σου άλλο πια,

δεν αντέχω, δεν μπορώ,

ένα φίλο μου καλό να βρω,

και θα του πως σ’ αγαπώ.

Δεν μιλώ μαζί σου άλλο πια,

δεν αντέχω, δεν μπορώ,

ένα φίλο μου καλό να βρω,

και θα του πως σ’ αγαπώ.

Μην ψάχνεις να με βρεις, έφυγα δεν με προλαβαίνεις,

και όταν θα απορείς, τους άλλους να ρωτάς,

στους δρόμους της ζωής, πάντα αντίθετα πηγαίνεις,

και κάνεις ότι θες κι όλο αλλού κοιτάς.

Δεν μιλώ μαζί σου άλλο πια,

δεν αντέχω, δεν μπορώ,

ένα φίλο μου καλό να βρω,

και θα του πως σ’ αγαπώ.

Δεν μιλώ μαζί σου άλλο πια,

δεν αντέχω, δεν μπορώ,

ένα φίλο μου καλό να βρω,

και θα του πως σ’ αγαπώ.

Δεν μιλώ μαζί σου άλλο πια,

δεν αντέχω, δεν μπορώ,

ένα φίλο μου καλό να βρω,

και θα του πως σ’ αγαπώ.

Δεν μιλώ μαζί σου άλλο πια,

δεν αντέχω, δεν μπορώ,

ένα φίλο μου καλό να βρω,

και θα του πως σ’ αγαπώ.

Translation

Ena filo mou kalo na vro - (I want) To find a good friend

I remember and I ache, how many songs, how many nights

I walk alone, in the dark

in the streets of the world, with my always empty heart

and the one I love is nowhere.

I remember and I ache, and I can't understand

how am I found here alone again

indifferent, waiting for nothing

and blaming my other self.

I don't talk with you anymore,

I can't stand it, I can't do it,

if only I found a good friend

I could tell him that I love you.

I don't talk with you anymore,

I can't stand it, I can't do it,

if only I found a good friend

I could tell him that I love you.

Don't look for me, I'm gone, you've missed me,

and if you wonder, you can ask others,

on the roads of life you always go the opposite way

you always do whatever you want but you always look the opposite way.

I don't talk with you anymore,

I can't stand it, I can't do it,

if only I found a good friend

I could tell him that I love you.

I don't talk with you anymore,

I can't stand it, I can't do it,

if only I found a good friend

I could tell him that I love you.

I don't talk with you anymore,

I can't stand it, I can't do it,

if only I found a good friend

I could tell him that I love you.

I don't talk with you anymore,

I can't stand it, I can't do it,

if only I found a good friend

I could tell him that I love you.

Collections with "Ένα Φίλο Μου Καλό Να..."

1.	Discography of Nikos Vertis

Natassa Theodoridou: Top 3

1.	Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους (De Thelo Tetious Filous)
2.	Μια Κόκκινη Γραμμή (Mia Kokkini Grammi)
3.	Περηφάνια Μόνο (Perifánia Móno)

Comments

Natassa Theodoridou

Ένα Φίλο Μου Καλό Να Βρω → English translation

Ένα Φίλο Μου Καλό Να Βρω

Ena filo mou kalo na vro - (I want) To find a good friend