-
ครอบครัวมาดรีกัล [The Family Madrigal]
Featuring artist: Chan Jaicham, K Anchuleeon
✕
Original lyrics
2 translations
ครอบครัวมาดรีกัล [The Family Madrigal] lyrics
ลิ้นชัก! พื้น! ประตู!
เริ่มเลย!
นี่แหละบ้านฉัน พร้อมหน้าเรามีกันทุกรุ่นเลย
มีดนตรีรอบตัว ทำนองลีลาออกแบบตามใจ
เรารวมเป็นครอบครัว หมู่ดวงดาวที่ฉันคุ้นเคย
ต่างก็ส่องแสงจ้า ประกายสว่างต่างกันไป
โว! และนี่หัวหน้าอาบัวล่า ยายพวกเรา
โว! คือผู้ที่พามาตั้งบ้านเรือนไงเล่า
โว! ผ่านพ้นเวลา ได้รับพรมาไม่เบา
เธอฟังเอาไว้ ต้องจาระไนยืดยาว เอ้า
เข้ามาเจอกับครอบครัวมาดรีกัล
บ้านฉันนั่นคือครอบครัวมาดรีกัล
พวกเรารีบไป!
ที่ใครๆ เหมือนจะมีคาถาเวทมนตร์มากมายด้วยกัน
และฉันก็เป็นครอบครัวมาดรีกัล
น้าของฉันเป๊ปป้า ทำฟ้าใส ไม่ก็เมฆมา
อารมณ์ถ้าไม่ดี อุณหภูมิจะพลอยแปรปรวน
แล้วก็น้าบรูโน่
(เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่)
ได้ยินว่าแกเป็นหมอดู อยู่ๆ ก็ไปไม่หวน
โอ! นั่นแม่ฉันเอง ฮูเลียตต้า ใช่เลยนี่
โว! ด้วยรสมือปรุงอาหารเยียวยาได้ดี
โว! เป็นต้นตำรับสำรับสร้างความสุขี
ถ้าเธอประทับใจ เดาอารมณ์ฉันสิ แม่!
เข้ามาเจอกับครอบครัวมาดรีกัล
บ้านฉันนั่นคือครอบครัวมาดรีกัล
(เฮ้ ขอผ่านหน่อย!)
คงฟังดูเหมือนจะมีคาถาเวทมนตร์มากมายด้วยกัน
แต่ฉันนี่ก็เป็นครอบครัวมาดรีกัล
และเรามีคู่เขยแห่งครอบครัวมาดรีกัล
เข้ามาอีกสองคน ในครอบครัวมาดรีกัล
มีน้าฟีลิกซ์คู่น้าเป๊ปป้า และก็พ่อคู่แม่ฮูเลียตต้า
ทำให้อาบัวล่าได้เป็น อาบัวล่า มาดรีกัล
รีบเลย! รีบเลย!
ทุ่มเทเพื่อผู้คน อุทิศให้ด้วยใจ
เพื่อปาฏิหาริย์ดีงาม ที่ตามมาช่วยไว้
เมืองเราย่อมเพิ่มพูน และโลกยังหมุนเปลี่ยน
ต้องเชิดชูปาฏิหาริย์ ให้ยังสุกสว่างด้วยความพากเพียร
ตอกย้ำลูกและก็หลาน ให้ดำเนินรอยตามด้วยความพากเพียร
โอเค! โอเค! โอเค! โอเค!
โอ๊ย เด็กเยอะแยะเต็มบ้านฉัน เพราะงั้นตั้งใจฟังเข้า
ก็เพราะว่าถึงช่วงเวลาพบ "รุ่นหลานบ้านเรา"
"รุ่นหลานบ้านเรา"
คุณพี่โดโลเรส ได้ยินแค่เข็มตก
กามีโล่ช่างแปลง อันโตนิโอพรจะมาแล้วนี่
พี่สาวฉันสองคน อีซาเบล่าและลุยซ่า
หนึ่งแกร่ง หนึ่งหวานหยด
ลีลาเธองามเหลือที่
(อีซาเบล่า) ปลูกดอกไม้ ให้ทั้งเมืองชื่นตา
(อีซาเบล่า) ไม่มีที่ติ ล้ำเลอค่า
(ลุยซ่า ลุยซ่า) และลุยซ่ายอดหญิงแกร่ง
ทั้งสวยสง่า คู่เคียงกับแข็งแรง
และนี่แหละคือครอบครัวมาดรีกัล
ใครเป็นใครในครอบครัวมาดรีกัล
ที่ใครๆ เหมือนจะมีคาถาเวทมนตร์มากมายด้วยกัน
เราเป็นอย่างนี้ไง ในครอบครัวมาดรีกัล
¡อาดิโอส!
ต้องรีบไปละหนู และนี่คือพวกมาดรีกัล
เธอคงจะพอรู้ เรื่องครอบครัวมาดรีกัล
ทำไมมันถึงวนมาเข้าตัวจนได้? ทำพลาดแล้วนั่น!
ถ้างั้น ขอทบทวนเรื่องครอบครัวมาดรีกัล
เอาเลย!
(บอกหน่อยเรื่องมีราเบล!)
เริ่มต้นที่อาบัวล่า และยังมีน้าเป๊ปป้า คุมฝนและก็เมฆอะ
(บอกหน่อยเรื่องมีราเบล!)
แม่ฉัน ฮูเลียตต้า จะทำให้เธอยิ้มร่า แค่ลองชิมอะเรป้า
(บอกหน่อยเรื่องมีราเบล!)
พ่อฉัน อะกุสติน สุดหวาดเสียว แต่หวังดีเป็นที่สุด
(บอกหน่อยเรื่องมีราเบล!)
เฮ้ ก็ไหนว่าสนใจ ว่าคนไหนทำอะไร มีพี่สาวและก็ญาติฉันไง!
(มีราเบล) และนี่คือกามีโล่ จะทำทุกวิถีทางให้ยิ้มจนได้!
(มีราเบล) และอีกคน โดโลเรส จะไกลแค่ไหนก็ยังได้ยินสบาย!
(มีราเบล) อ้อ นี่คุณมารีอาโน่ คุณคงได้แต่งพี่สาวของฉันอะนะ
(มีราเบล) รู้แล้วเงียบไว้ เขาค่อนข้างนางพญาน่ะ
เริ่มพูดมาก ขอบใจ ฉันต้องรีบไปละนะ
(มีราเบล) ที่บ้านฉันเลิศสุด
(มีราเบล) และฉันก็มีบ้านน่า.. (มีราเบล!)
เอ้อ..
มีราเบล!
Rujix
Comments
United States: Top 7
 | Hazbin Hotel (OST) Soundtrack |
 | Lana Del Rey Alternative, Indie, |
 | Taylor Swift Country music, Electropop |
 | Prince Royce Latino, Pop, |
 | Romeo Santos Latino, Pop, |
 | Eminem Hip-Hop/Rap |
 | Selena Cumbia, Latino, Pop, R&B/ |