✕
Original lyrics
Επιτέλους
Φύγε λοιπόν αφού το θες
τη μοναξιά θα αντέξω.
Δεν το περίμενε κανείς
πως θα χωρίσουμε εμείς
και πως για πάντα
από σένα θα ξεμπλέξω
Επιτέλους είμαι μόνος,
επιτέλους χώρισα
και πανάθεμα την ώρα
που σε πρωτογνώρισα
Τόσα χρόνια μου ‘χες κάνει
τη ζωή μου κόλαση.
Σε ανέχτηκα πολύ
μα τελειώσαμε τρελή,
φύγε κι ώρα σου καλή
Επιτέλους είμαι μόνος...
Φύγε λοιπόν αφού το θες
θ’ αντέξω το αντίο
δε θα σε δω άλλη φορά
και νιώθω μέσα μου χαρά
που το διαλύσαμε
για πάντα εμείς οι δύο
Επιτέλους είμαι μόνος,
επιτέλους χώρισα
και πανάθεμα την ώρα
που σε πρωτογνώρισα
Τόσα χρόνια μου ‘χες κάνει
τη ζωή μου κόλαση.
Σε ανέχτηκα πολύ
μα τελειώσαμε τρελή,
φύγε κι ώρα σου καλή
Submitted by 
fotis_fatih on 2012-06-19
fotis_fatih on 2012-06-19Translation
Finally
Since you want to leave, leave
I will endure the loneliness
No one expected that
we would break up
and that I would be
free of you forever
Finally, I'm alone
I finally broke up
and damn the hour
that I first met you
For so many years, you've made my life
a living hell
I put up with you, a lot
but it's over, you crazy woman,
Leave, and I wish you all the best
Finally, I'm alone...
Since you want to leave, leave
I will be able to handle the goodbye
I'm never going to see you again
and I feel so happy inside
that you and I ended this
forever
Finally, I'm alone
I finally broke up
and damn the hour
that I first met you
For so many years, you've made my life
a living hell
I put up with you, a lot
but it's over, you crazy woman,
Leave, and I wish you all the best
georgiaz73✕
Antonis Remos: Top 3
| 1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
| 2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
| 3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Comments
About translator
