✕
Translation
Wind
[Gjurmët 2x]
Your smile and your voice
Are brought to me by the wind
Your gaze, your lips
Are shined by spring
You walk slowly through the sky
As if you were a fairy
I hear your name in the air
I think I see you
Something that is broken, even when it heals, it is noticeable
They say wine speaks the truth, People usually express themselves when they are drunk
The next day, as soon as you open the door, all the problems return
And you're running away like a dream, I follow you with the wind
With the hope of touching you, I try from time to time
It's in vain this time too, who cares about us
When we were together we were happy, no one talked
And now we act lost, Supposedly we had no value
Oh, how I miss you, I want to kiss your forehead
Please come back, To be with you from the second to the first
Forget gold, royal life, Julius Caesar's ambitions
They are surreal, like you, my fairy of the mountain
No apologies, Tears come and dry when parting
This decision-making gives me strength, I accept the blame
If you want to overcome my burden, because it has paralyzed my arm
When you hear my vocal, I know you'll start wailing
[Gjurmët 2x]
Your smile and your voice
Are brought to me by the wind
Your gaze, your lips
Are shined by spring
You walk slowly through the sky
As if you were a fairy
I hear your name in the air
I think I see you
A bitter loss when two people are separated
I know in the end, the separation comes in silence without sound
I'm convinced, we're not born without mistakes
But be better, sensitive and not unreasonable
It's out of fashion, let's break it down, what do I know?
Irrelevant conversations, I drink too much
I know you are far away, But i'm feeling you
Let's get the bottle for us now
Loneliness consumes me, When I know that you're not mine
Wounds are almost completely healed, All around that remain are marks
Flame coming out of me, the heart burns, Longing like a shingle, The living dead are wandering
Like a living fairy tale with angels and devils, the situation is too dark
I can't recover, face the truth
Memories fade, I put it on the left side of the paper
The frozen heart is beating cold and I'm thirsty
When I see the silhouette, it brings back my smile
[Gjurmët 2x]
Your smile and your voice
Are brought to me by the wind
Your gaze, your lips
Are shined by spring
You walk slowly through the sky
As if you were a fairy
I hear your name in the air
I think I see you
poetic
singable
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by CloudfromAlbania on 2022-12-03
✕
Comments
About translator
Name: Cloud
Role: Senior Member Blade Runner
Contributions: 67 translations, 10 songs, 300 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 27 members, left 2 comments
Languages: native Albanian, fluent Dutch, English, French, German, Italian, Russian, Spanish, advanced Hindi, Japanese, Korean, Latin, intermediate Chinese, Serbian, beginner Arabic, Turkish