Home Home
Help
Sign Up
LT → Zulu, Flemish (Dialects), Spanish → The Lion King (OST) [2019] → Es la noche del amor [Can You Feel the Love Tonight] (Castilian Spanish) → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Es la noche del amor [Can You Feel the Love Tonight] (Castilian Spanish)

Timón: No te has dado cuenta
Pumba: ¿De qué?
Timón: Me huelo lo peor
Pumba: ¿Por qué?
Timón: Porque ese par se va a enamorar,
volvemos a ser dos
Pumba: Oh, entiendo.
Timón: La brisa de la noche
Pumba: Ya
Timón: La luna y su color
Pumba: y su color...
Timón: El clásico romance lleno de...
desastres por amor.
 
Simba y Nala:
Es la noche del amor
el cielo trae paz
el mundo está
perfecto en su quietud
con todo en su lugar
 
Simba: Quisiera ser sincero,
No sé que voy a hacer
¿Decirle la verdad?
¡Imposible!, hay mucho que esconder
 
Nala: No quiere hablar, ¿qué esconde?
No puedo comprender
¿Por qué no quiere ser
quien debe ser?
El Rey que veo en él
 
Simba y Nala:
Es la noche del amor
El cielo trae paz
El mundo está
Perfecto en su quietud
Con todo en su lugar
 
Simba y Nala:
Es la noche del amor
Con todo en su lugar
Más allá
De toda oscuridad
Hay amor y paz.
 
Timón: Feliz final, escrito está
Es un gran error.
Pumba: Se perderá sus juergas de león
Timón y Pumba: Y todo por amor.
 
Translation

It's the night of love

Timon: You haven't noticed
Pumbaa: Of what?
Timon: I smell the worst
Pumbaa: Why?
Timon: Because that pair is gonna fall in love,
we are two again
Pumbaa: Oh, I understand.
Timon: The night breeze
Pumbaa: Already
Timon: The moon and its color
Pumbaa: and its color...
Timon: The classic romance full of...
disasters for love.
 
Simba and Nala:
It's the night of love
heaven brings peace
the world is
perfect in its stillness
with everything in its place
 
Simba: I would like to be honest,
I don't know what I'm gonna do
Tell her the truth?
Impossible !, there is much to hide
 
Nala: He doesn't want to talk, what is he hiding?
I can't understand
Why doesn't he want to be
Who he should be?
The King I see in him
 
Simba and Nala:
It's the night of love
Heaven brings peace
The world is
Perfect in its stillness
With everything in its place
 
Simba and Nala:
It's the night of love
With everything in its place
Beyond
All darkness
There's love and peace.
 
Timon: Happy ending, it's written
It's a big mistake.
Pumbaa: We will miss their lion sprees
Timon and Pumbaa: And all for love.
 
✕
Collections with "Es la noche del amor..."
1.El Rey León (Banda Sonora Original en Español Castellano) (2019)
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1.Can You Feel the Love Tonight
2.Hakuna Matata (French)
3.Hakuna Matata
Comments
↑↓