Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian → Sara Naeini → اشارات نظر → English
  • Sara Naeini

    Sara Naeini

    اشارات نظر → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

اشارات نظر

نشود فاشِ کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه‌رسان من و توست
 
گوش کن با لب خاموش سخن می‌گویم
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست
 
روزگاری شد و کس مرد رهِ عشق ندید
حالیا چشم جهانی نگران من و توست
 
گرچه در خلوت رازِ دل ما کس نرسید
همه‌جا زمزمه‌ی عشق نهان من و توست
 
Translation

Gestures of Eyes

No one will ever know of what is between you and me
As long as gestures of eyes is the way to talk between you and me
 
Hear me as I speak to you with lips closed
Reply in glances, the language of you and me
 
No true man of love have been spotted for a long time
Now the whole world is anxiously watching you and me
 
Even though no one ever were in our hearts’ secrets seclusion
[Everyone,] everywhere, is murmuring of the hidden love of you and me
 
Related
Parvaz Homay - زبان نگاه  
Collections with "اشارات نظر"
1.Hushang Ebtehaj
2.Secret Love
Sara Naeini: Top 3
1.جان مریم (Jaane Maryam)
2.دل یار (Del Yaar)
3.اشارات نظر (Eshaaraate Nazar)
Comments
BlueBirdBlueBird
   Tue, 27/04/2021 - 18:15

Thanks for reading the translation  *thumbs_up* :) And for the kind word!  :) *heart*

↑↓