Home Home
Help
LT → Kurdish (Kurmanji), Zazaki, Kurdish dialects → Mem Ararat → Evîn → Persian
  • Mem Ararat

    Mem Ararat

    Evîn → Persian translation

  • 6 translations
    English
    +5 more
    , German, Kurdish (Sorani), Persian, Turkish #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Evîn

Dilê’m ji ber evîna te diheliya,
Bûye mîna volkanan dikeliya,
Dike qêrîn, dike gazin, dinaliya,
Tu ji bo min hem derdî û dermanî evîn.
 
Bila pesin ji te re be ey evîn,
Li te tê bihar û gul, li te tê jîn,
Bila ji bo te feda bibe ew dinyaya derewîn,
Tu ji bo min xelate, wate ye evîn.
 
Translation

عشق

دل من به خاطر عشق تو بسیار غمگین است و نابود شده
شده همچون آتشفشان ها می جوشد
فریاد و گلایه می کند و می نالد
تو برای من هم درد و هم درمان هستی ای عشق !
 
بگذار مدح و ستایش در
وصف تو باشد ای عشق !برازنده ی توست بهار و گل و زندگی
بگذار این دنیای دروغین فدای تو شود
برای من هدیه و معنا هستی ای عشق
 
Mem Ararat: Top 3
1.Rindê
2.Xaçirêk
3.Evîn
Comments
↑↓