ای گل

ای گل جلوه‌ی این بستان بودی

وصلت بر تن عاشق جان بودی

در آن پرتو لبخند شیرین

ای مه درد مرا درمان بودی

بازآ که یار من تو بودی

بهار من تو بودی رفتی

در این دیار بی‌قراران

قرار من تو بودی رفتی

ماه تابانم جانا تو بودی

رشته‌ی جانم جانا تو بودی

عاشقی زارم ای گل تو کردی

عشق سوزانم جانا تو بودی

روشنی‌بخش شب‌های تاریک

در شبستانم جانا تو بودی

Translation

O' Flower

O' flower, resplendent beauty of this garden [you were]

Your attainment was life to the lover's body

In that sweet ray of smile

You were the remedy to my pain

Return, because you are my companion

You were the [my] spring that abandoned me

In this realm of agitation

You were the [my] stability that abandoned me

You were my shining moon, o'dear

The very fabric of my existence you were, o'dear

O' flower [of love] you rendered me heartsick

You were my burning love

The illuminator of dark nights

Of my bedroom, you were

Thanks! ❤
thanked 2 times

User	Time ago
Fantasy	2 years 2 months
hunhxc	2 years 4 months

Submitted by

hairy_fairy on 2021-12-13

Added in reply to request by

Marzieh: Top 3

Comments