Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian → Hayedeh → ای یار من → English
  • Hayedeh

    Hayedeh

    ای یار من → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

ای یار من

ای یار من ای یار من
ای دلبر و دلدار من
ای محرم و غمخوار من
ای دین و ای ایمان من
خوش می‌روی در جان من
ای درد تو درمان من
چون می‌روی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو
 
هفت آسمان را بر درم
وز هفت دریا بگذرم
ای شعلهٔ تابان من
هم رهزنی هم رهبری
هم اینسری هم آنسری
ای نور بی‌پایان من
چون می‌روی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو
 
ای دیدن تو دین من
ای روی تو ایمان من
ای هست تو پنهان شده
در هستی پنهان من
ای دیدن تو دین من
ای روی تو ایمان من
ای هست تو پنهان شده
در هستی پنهان من
چون می‌روی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو
 
ای یار من ای یار من
ای دلبر و دلدار من
ای محرم و غمخوار من
ای دین و ای ایمان من
خوش می‌روی در جان من
ای درد تو درمان من
چون می‌روی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو
 
هفت آسمان را بر درم
وز هفت دریا بگذرم
ای شعلهٔ تابان من
هم رهزنی هم رهبری
هم اینسری هم آنسری
ای نور بی‌پایان من
چون می‌روی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو
چون می‌روی بی من مرو
ای جان جان بی تن مرو
 
Translation

Oh my darling

Oh my darling, o my darling
O my good voice lover
O my precious, o my comrade
O my religion, o my belief
You are going well in my heart
O your pain is my cure
If you are going do not go without me
O my life do not go without skin
I cut seven sky
I surpass from seven seas
O my eternal flame
You
You are here and there
My eternal light
If you are going, do not go without me
O my life do not go without skin
 
Seeing you is my religion
My belief is your face
Yourself is lost in my individuality
If you are going do not go without me
My life do not go without skin...
 
✕
Hayedeh: Top 3
1.سوغاتی (Soghaati)
2.گل سنگم (Gole Sangam)
3.ای یار من (Ey Yaare Man)
Idioms from "ای یار من"
1.هفت دریا
Comments
Benjamin ReihanianBenjamin Reihanian    Mon, 15/05/2023 - 06:39

Can someone please proofread this translation? Its awful and makes absolute no sense.

↑↓