Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek (Ancient), Latin, Persian → Farya Faraji → Belisarius → Spanish
  • Farya Faraji

    Farya Faraji

    Belisarius → Spanish translation→ Spanish

✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Belisarius

Gladius Rōmae imperī sum,
Ubi’st nostrum imperium?
Nē plōrā, mater Rōma,
Dēnuō flōrēbis,
 
Cīvis Romānus sum,
Sed sine imperiō sum,
Sanguine barbarōrum,
Renāta erit Rōma!
 
Arēnae Āfricānae,
Cum sanguis Vandalōrum rubrae factae sunt,
Plōrā Gelimer, Rēx sine rēgnō,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
 
Hortī Ītaliae lacrimīs Gothicīs fertilēs factī sunt,
Plōrāte, Gothicī, barbarī,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
 
Montēs, Lazicae,
Cum sanguis Sassanidārum, rubrī factae sunt!
Vāde, Chosroē, mortālis anime!
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
 
Urbī ferro flammāque minatus est,
Mementō, Totila, Rōmam antīquam esse,
Sī rēx bonus es tū, nē dēlē rēgīnam nostram,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
 
Glaciēs Dānuviī sanguine Hunnōrum, rubrae factae sunt,
Vāde, Zabergan, Attila nōn es tū,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
 
Translation

Belisarius

Yo soy la espada de Roma
¿Donde esta nuestro imperio?
No llores Roma, de nuevo
florecerás.
 
Ciudadano de Roma soy
¿Donde esta nuestro imperio?
La sangre barbara
Roma renacerá
 
Arenas Africanas:
Con la sangre de los vándalos sera roja.
Llora Gelimer, Rey sin reino.
Yo soy la espada de Roma, Belisario!
 
Los jardines de Italia se vuelven fértiles con lagrimas goticas, lloren Goticos, Barbaros, Yo soy la espada de Roma, Belisarius!
 
Las montañas de Lázica
La sangre sassiana sera roja
Vete Chosroe, alma de mortal,
Yo soy la espada de Roma, Belisarius!
 
La ciudad esta bajo amenaza con fuego y espadas, recuerda Totila, Roma es antigua, si eres un Rey de verdad no destruiras a nuestra Reina,
Yo soy la espada de Roma, Belisarius!
 
La nieve del Danubio se torno roja con la sangre de los Hunnos; vete Zabergan, tu no eres Atila,
Yo soy la espada de Roma, Belisarius
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Please help to translate "Belisarius"
Latin → Greek (Ancient) Pengolodh
Farya Faraji: Top 3
1.Belisarius
2.Sons of Mars
3.Ίκανάτοι (Hikanatoi)
Comments
↑↓