✕
Original lyrics
Fata cu tatuaj
Am găsit patul gol,
fără niciun decor
sau vreo față glumeață.
Un cuvânt neînteles,
scris cu roșu intens,
în oglindă zâmbește.
Becul mi s-a aprins,
și- un fior m-a cuprins,
simt cum barba îmi crește.
(Refren:)
E greu de explicat
la ce oră a plecat
și de ce nu mă sună.
Cred că nu i-a plăcut
faptul că n-am putut
s-o conduc la mașină.
Suvenir mi-a lăsat
numai rujul stricat
și cuvântu-n oglindă.
(Refren: ... )
CalusarulTranslation
Tattoo Girl
Today I'm feeling quilty
because something strange
happened this morning.
I found the bed empty
without any decor
or a joking face.
A missunderstood word,
written in deep red
is smiling in the mirror.
I already knew,
and got a shiver,
I feel my beard growing.
Chorus:
The girl who I came yesterday home with
had a tattoo in a hidden place;
Last night (...) and I regret.
I screwed up.
She's gone
she left me
naked in my bed
left me dressed only in a tattoo.
It's hard to explain
what time she left
and why she's not calling me.
I think she didn't like
that I couldn't
lead her to the car.
She left me a souvenir
the broken lipstick
and the word in the mirror.
She called me a jerk,
I think I really was one!
mady1608✕
Proconsul: Top 3
| 1. | Cerul |
| 2. | Toată noaptea |
| 3. | De la ruși vine ploaia |
Comments
About translator
