✕
Translation
In Your Eyes
In your eyes, there's a puzzle and secrets,
In your eyes, there's a journey and adventure.
My heart is a poet of words,
It holds feelings and whispers.
My poetry, verses, and lines are all within your eyes,
I could lose my life, lose my soul in your eyes.
In your eyes, I felt safe,
In your eyes, my heart is drowning.
However you want, guide me,
Call me, throw me, and let me stay in your eyes.
If someone wants me for real, make them swear by your eyes.
Come, let's reconcile with ourselves while I'm with you,
And live in peace, in your embrace,
I'll die while I'm in love with you.
Come, let's reconcile with ourselves while I'm with you,
And live in peace, in your embrace,
Life in your love becomes a life.
In your eyes, the East, the night, and its enchantment,
In your eyes, the West, its breeze, and its sea.
I become a traveler in your lands,
Collecting all the roses of Baghdad.
Because tonight I have a date,
Inside your eyes, a breeze comes from Beirut,
It passes on my cheek, I miss your eyes.
In your eyes, my homeland and my country,
In your eyes, my happiness and my birthplace.
Your life shelters me, and within yourself, you hide me,
From the world, protect me in your eyes.
And on the paper of the jasmine flower, I write our names,
Its lettering in your colour.
Come, let's reconcile with ourselves while I'm with you,
And live in peace, in your embrace, I'll die while I'm in love with you.
Come, let's reconcile with ourselves while I'm with you,
And live in peace, in your embrace,
Life in your love becomes a life.
ayabulelabaai✕
Please help to translate "في عيونك"
Elissa: Top 3
| 1. | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) |
| 2. | حالة حب (Halet Hob) |
| 3. | عايشالك (Ayshalak) |
Comments
About translator
