-
Fighting for a Lost Cause → Persian translation
✕
Translation
میجنگم بخاطر یک دلیل گمشده
ایناهاش، خالص مثل برف
نتونستم ببینمش چون سرم خیلی پایین بود
و چشمهای کنجکاو، خیلی کج میشن
به روحم زهر میزنه، همونطور که عقل در چوبهٔ دار منتظره
منِ شکستخورده، دارم میجنگم بخاطر یک دلیل گمشده
منِ فرسودهشده، دارم میمیرم بخاطر یک دلیل اشتباه
اینا ساعتهای در اون بازهٔ زمانی هستن
هر چی بیشتر نشونشون بدی
بیشتر میخوان ازت بگیرن
یه چیزایی هیچوقت توی بالهها تغییر نمیکنه
و همینطور که این جنگ توئه
مطلقاً هیچ راه فراری نخواهد بود
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 7 years 4 months |
Submitted by saeedgnu on 2014-08-22
Added in reply to request by amin.saberi.asq
Antimatter: Top 3
1. | Fighting for a Lost Cause |
2. | Leaving Eden |
3. | Conspire |
Comments
About translator
Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled with your little
Name: Saeed
Editor Iranian Software Developer
Contributions: 257 translations, 128 transliterations, 131 songs, 1958 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 45 members, 11 transcription requests fulfilled, added 25 idioms, explained 12 idioms, left 587 comments, added 6 annotations
Homepage: www.linkedin.com/in/saeedgnu/
Languages: native Persian, fluent English, beginner Arabic