✕
Proofreading requested
Original lyrics
꽃 (Flower)
하늘담은 미소를 볼 때면
괜히 행복해요 순간순간
나는 이세상이 그대로 인해
달리 보여요
늘 언제나 그대 곁에서
포근히 감싸주며
아무런 상처도없이
꽃을 닮은 너
너무 소중한
forever love
forever love
지킬 수 있게 안아 줄게요
지금 이 순간을 잊을 수 없게
거센 바람 불어와
그댈 흩날릴 까봐 멀리
늘 그대 내 옆에 있어서
손잡을 수 있어서
사랑할 수가 있어서
꽃을 닮은 너
너무 소중한
forever love
forever love
지킬 수 있게 안아 줄게요
지금 이 순간을 잊을 수 없게
그대에게 남겨질 아름다운
우리 둘 항상 가슴속에
꽃을 닮은 너
너무 소중한
forever love
forever love
우리 사랑이 아름답기를
내 모든 걸 그대에게 줄게요
Submitted by chatterbox on 2017-02-19
Last edited by MissAtomicLau on 2022-06-19
Translation
Flower
When I see your smile that has the sky in it
I get happy for no reason, moment by moment
Because of you, this world looks different
Always by your side
I’ll warmly embrace you
Without any scars
You resemble a flower
So precious
forever love
forever love
I’ll hug you so I can protect you
So we won’t forget this moment
When strong winds blow
I’m afraid it’ll take you away
Because you’re always by my side
Because we can hold hands
Because we can love
You resemble a flower
So precious
forever love
forever love
I’ll hug you so I can protect you
So we won’t forget this moment
We will remain beautiful
Always in our hearts
You resemble a flower
So precious
forever love
forever love
I hope our love is beautiful
I’ll give you my everything
Thanks! ❤ | ||
thanked 20 times |
Thanks Details:
Guests thanked 20 times
Submitted by chatterbox on 2017-02-19
Translation source:
✕
Tomorrow With You (OST): Top 3
1. | 꽃 (Flower) (kkoch) |
2. | 내일 그대와 (Tomorrow with You) |
3. | 참 다행이야 (Relieved) (cham dahaeng-iya) |
Comments
About translator
just a good song lover
Name: Fa Sol'
Guru got the virus of translating))
Contributions: 1246 translations, 158 transliterations, 221 songs, 25502 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 37 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 185 comments
Homepage: vk.com/fa_sol_swift
Languages: native Russian, Tatar, fluent English, beginner Korean
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡