✕
Translation
So loudly
I'll whisper you
a small 'hello'
quietly
so that nobody
will understand anything
and only you will realize
how much I'm in love
with you
so quietly
I'll have to tell you quietly
this small "hello"
It pains me to tell you only "hello"
when
among the people
I'd just want to shout
so loudly
that I love you so much 1
that I love you more
than anything else
in the world, my love
I love you
that I love you more
than anything else
in the world, my love
I love you
- 1. Wordplay based on the double meaning of the adverb loudly: it means 'out loud' but also 'strongly'
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
Guest on 2017-01-04
Guest on 2017-01-04Added in reply to request by 
debi.rogers.90
debi.rogers.90 ✕
Rita Pavone: Top 3
| 1. | Viva la pappa col pomodoro |
| 2. | Cuore |
| 3. | Datemi un martello |
Comments
Lyrics were updated. Please review your translation.