• Françoise Hardy

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

The Question

I don't know who you might be, I don't know who you hope for
I'm always searching to know you, and your silence is disturbing my own silence
 
I don't know where the lie comes from—is it from your voice that remains silent?
The worlds in which, despite myself, I dive into
Are like a tunnel that scares me
 
From your distance to mine, we get lost far too often
And trying to understand you is like running after the wind
 
I don't know why I stay In a sea where I drown
I don't know why I stay in an air that will suffocate me
 
You're the blood of my wound, you're the fire of my burn
You're my unanswered question, my silent scream and my silence
 
French
Original lyrics

La Question

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "La Question"

English #1, #2
Greek #1, #2
Spanish #1, #2
Comments