-
금요일에 만나요 (Friday) → English translation
7 translationsEnglish #1+6 more
✕
Translation
Friday
He’s probably busy on Monday
Tuesday seems too soon, don’t you think?
Wednesday feels kind of awkward
I don’t like Thursday for some reason
This Friday
How is this Friday?
It’s too hard to wait till the weekend
Time, please go faster, I want to rush the clock
(mind control)
Each minute, each second is so sweet
What is this man?
I can’t help but to fall in love
All day, my heart rides on that clock hand
Getting closer to you with each tick
Na Na na na na
Na na na na na na
Na Na na na na
La la la la~
This Friday
How is this Friday?
Although there isn’t a movie I really want to see
Although there isn’t anything I really want to eat
It’s too hard to wait till the weekend
Time, please go faster, I want to rush the clock
(mind control)
Each minute, each second is so sweet
What is this man?
I can’t help but to fall in love
All day, my heart rides on that clock hand
Getting closer to you with each tick
It feels like something’s come over me
What is this girl?
I can’t help but love her
Let’s meet this coming Friday
Take all of my heart on that day
Na Na na na na (closer, closer)
Na na na na na na (closer, come closer)
Na Na na na na (closer)
La la la la~
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Guests thanked 18 times
Submitted by Azura on 2017-04-14
Translation source:
✕
Collections with "금요일에 만나요 (Friday)"
1. | Songs written by IU |
2. | IU || Smash Hits |
3. | IU || Modern Times |
IU: Top 3
1. | Love Poem |
2. | 좋은 날 (Good Day) (joh-eun nal) |
3. | 라일락 (LILAC) (laillag) |
Comments
About translator
लोकः समस्ताः सुखिनो भवन्तु 🩵
Name: Azura
Retired Editor ♥
Contributions: 547 translations, 50 transliterations, 2038 songs, 6 collections, 3288 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 37 members, 21 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 2142 comments, added 4 annotations
Languages: native English, fluent English, intermediate German, Swedish, beginner Chinese, Finnish, French, Korean, Malay, Polish, Russian, Tamil, Turkish
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.