Kindness

Artist: Marisa Monte
Song: Gentileza


Translation: Portuguese → English
Submitted by Brasileiro on Thu, 16/09/2010 - 22:54


Portuguese

Gentileza

Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
A palavra no muro
Ficou coberta de tinta
Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
Só ficou no muro
Tristeza e tinta fresca
Nós que passamos apressados
Pelas ruas da cidade
Merecemos ler as letras
E as palavras de Gentileza
Por isso eu pergunto
A você no mundo
Se é mais inteligente?
O livro ou a sabedoria?
O mundo é uma escola
A vida é o circo
Amor palavra que liberta
Já dizia o Profeta
Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
Só ficou no muro
Tristeza e tinta fresca
Por isso eu pergunto
A você no mundo
Se é mais inteligente?
O livro ou a sabedoria?
O mundo é uma escola
A vida é o circo
Amor palavra que liberta
Já dizia o Profeta

English

Kindness

They've erased everything
Painted all grey
The word on the wall
Is covered with paint
They've erased everything
Painted all grey
Only left on the wall
Sadness and fresh paint
But we who rush by
Through the city's streets
Deserve to read Kindness'
Letters and words
So therefore I ask you
Out there in the world
Which is smarter?
The book or wisdom?
The world is a school
Life is a circus
Love, word that frees
So said the Profet
They've erased everything
Painted all grey
Only left on the wall
Sadness and fresh paint
So therefore I ask you
Out there in the world
Which is smarter?
The book or wisdom?
The world is a school
Life is a circus
Love, word that frees
So said the Profet

5
1 vote


Share