Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Original lyrics

篤のテーマ (Atsu's Theme)

我が身のみ 生きるはなぜ
神よ見守れ この我が試練
 
[Dialogue]
「傷つきし我が心
差し込む一条の光
恨みはそれにさへ背を向ける
情けを闇に封じ込め
重い鎧をまとひ 天に誓ふ
届け心の叫びよ 悲しみよ」
 
分󠄁かつとも狼 吠えよ同じ月󠄁
我ら孤独の民 癒󠄁せこの悲痛
 
我が身のみ 生きるはなぜ
神よ見守れ この我が試練
 
傷つきし我が心
差し込む一条の光
 
分󠄁かつとも狼 吠えよ同じ月󠄁
我ら孤独の民 癒󠄁せこの悲痛
 
屆け心の叫びよ 悲しみよ
 
Play video with subtitles
English
Translation

Atsu's Theme

Why do I live on, all alone in this world?
God, be my witness, this trial of mine
 
[Dialogue]
"My wounded, broken heart
A single ray of light shines through
My hatred turns its back even on that light
Sealing all mercy away into the dark
Donning heavy armor, I vow to the heavens
Reach out, my soul's cry, my sorrow"
 
Though apart, wolves howl at the selfsame moon
We, the lonely people. Heal this bitter pain
 
Why do I live on, all alone in this world?
God, be my witness, this trial of mine
 
My wounded, broken heart
A single ray of light shines through
 
Though apart, wolves howl at the selfsame moon
We, the lonely people. Heal this bitter pain
 
Reach out, my soul's cry, my sorrow
 
Play video with subtitles

Translations of "篤のテーマ (Atsu's Theme)"

English
Comments