✕
Proofreading requested
German
German
Wunderschön und erhaben
leuchtet der Planet in der Milchstraße.
Doch vor 3,5 Milliarden Jahren passierte es:
Aus Urschleim entstanden durch heiße Quellen
in der Tiefsee Biomoleküle.
Aus Einzeltern wurden Mehrzeller
und es bildete sich grünes Zeugs,
das aus dem Wasser unersättlich herauswuchs
und schließlich auch Sand und Felsen befiel
und sich immer weiter ausbreitete.
Der Planet war befallen von lebenden Wesen, (die)
die Atmosphäre mit Sauerstoff verseuchten.
Die Wesen begannen sich selbstständig bewegen zu können,
zu kriechen und zu greifen, zu fressen und zu verdauen,
sich von sich selbst zu ernähren,
um sich immer weiter auszubreiten.
Sie steigerten ständig ihre Leistungsfähigkeit
durch brutale Kämpfe mit ihresgleichen.
Und schließlich konnten sie auch denken und planen,
um alles zu beherrschen,
rücksichtslos zur eigenen Sättigung.
Sie erklären alles zum Zweck für sich selbst
und betrachten sich als einziges Ziel
aller Entwicklungen im endlosen Weltraum.
Sie erklären alles zum Zweck für sich selbst
und betrachten sich als einziges Ziel
aller Entwicklungen im endlosen Weltraum.
Jetzt...
Jetzt...
Jetzt...
Jetzt ist die Katastrophe da!
Submitted by 
Alex Saint on 2025-09-11
Alex Saint on 2025-09-11✕
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.
Comments
Alex Saint
Fri, 12/09/2025 - 15:56
Updated. Vielen Dank!
"Der Planet war befallen von lebenden Wesen, (die)
die Atmosphäre mit Sauerstoff verseuchten."
That should make sense, but I can't hear two "Die". There's only a pause between "Wesen" and "Die Atmosphäre..."
Maybe it could be added as tacit form for better comprehension. What do you think?
Bellerophon
Fri, 12/09/2025 - 20:39
I thought it's unusual, but if she only sings one "Die", then so be it ;o) Dichterische Freiheit! ;o)
Doch vor 3,5 Milliarden Jahren passierte es - es:
aus Urschleim - Aus
Aus Einzeltern wurden Mehrzähler - aus Einzellern wurden Mehrzeller
das aus dem Wasser unersättlich heraus wuchs - herauswuchs
und schließlich auch Sand und Felsen beviel - befiel
Der Planet war befallen von lebenden Wesen. - Wesen,
Die Atmosphäre - should rather be Die die Atmosphäre - do you hear two "Die"? maybe it's really just one "die"
Jetzt ist die Katastrophe da? - da!