Home Home
Help
Sign Up
LT → English, German → Hamilton (Musical) → Guns and Ships → Italian
  • Hamilton (Musical)

    Hamilton (Musical)

    Guns and Ships → Italian translation

  • 12 translations
    Croatian
    +11 more
    , Finnish, French, German, Hungarian #1, #2, Italian, Russian, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Guns and Ships

[BURR]
How does a ragtag volunteer army in need of a shower
Somehow defeat a global superpower?
How do we emerge victorious from the quagmire?
Leave the battlefield waving Betsy Ross’ flag higher?
Yo. Turns out we have a secret weapon!
An immigrant you know and love who’s unafraid to step in!
He’s constantly confusin’, confoundin’ the British henchmen
Ev’ryone give it up for America’s favorite fighting Frenchman!
 
[COMPANY]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
I’m takin this horse by the reins makin’
Redcoats redder with bloodstains
 
[COMPANY]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
And I’m never gonna stop until I make ‘em
Drop and burn ‘em up and scatter their remains, I’m
 
[COMPANY]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
Watch me engagin’ em! Escapin’ em!
Enragin’ em! I’m—
 
[COMPANY]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
I go to France for more funds
 
[COMPANY]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
I come back with more
 
[LAFAYETTE AND ENSEMBLE]
Guns
And ships
And so the balance shifts
 
[WASHINGTON]
We rendezvous with Rochambeau, consolidate their gifts
 
[LAFAYETTE]
We can end this war at Yorktown, cut them off at sea, but
For this to succeed, there is someone else we need:
 
[WASHINGTON]
I know
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Hamilton!
 
[LAFAYETTE]
Sir, he knows what to do in a trench
Ingenuitive and fluent in French, I mean—
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Hamilton!
 
[LAFAYETTE]
Sir, you’re gonna have to use him eventually
What’s he gonna do on the bench? I mean—
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Hamilton!
 
[LAFAYETTE]
No one has more resilience
Or matches my practical tactical brilliance—
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Hamilton!
 
[LAFAYETTE]
You wanna fight for your land back?
 
[WASHINGTON]
I need my right hand man back!
 
[LAFAYETTE]
Ah! Uh, get ya right hand man back
You know you gotta get ya right hand man back
I mean you gotta put some thought into the letter but the sooner the better
To get your right hand man back!
 
[WASHINGTON]
Alexander Hamilton
Troops are waiting in the field for you
If you join us right now, together we can turn the tide
Oh, Alexander Hamilton
I have soldiers that will yield for you
If we manage to get this right
They’ll surrender by early light
The world will never be the same, Alexander…
 
Translation

Pistole e Barche

[BURR]
Come fa una sciatta armata di volontari bisognosi di una doccia
A vincere contro una superpotenza mondiale?
Come usciamo vittoriosi dal pantano?
Lasciando il campo di battaglia alzando più in alto la bandiera della Betsy Ross?
Yo. A quanto pare abbiamo in asso nella manica!
Un immigrato che conoscete ed amate che non ha paura di mettersi in gioco!
Confonde e distrae i tirapiedi Britannici
Alzatevi tutti in piedi per il combattente Francese migliore d'America!
 
[COMPAGNIA]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
Prendo il cavallo dalle redini, rendo
I giubbotti rossi più rossi con le macchie di sangue
 
[COMPAGNIA]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
E noni fermerò finché non li farò
Cadere e finché non li brucerò e ne disperderò i resti, sono
 
[COMPAGNIA]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
Guardatemi mentre li tengo impegnati!
Mentre gli sfuggo!
Mentre li faccio infuriare! Sono-
 
[COMPAGNIA]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
Vado in Francia cercando aiuto
 
[COMPAGNIA]
Lafayette!
 
[LAFAYETTE]
Torno con più
 
[LAFAYETTE E GRUPPO]
Pistole
E navi
E così la bilancio si sposta
 
[WASHINGTON]
Ci incontriamo con Rochambeau, consolidiamo i loro regali
 
[LAFAYETTE]
Possiamo terminare questa guerra a Yorktown, tagliarli la strada in mare, ma
Per avere successo, abbiamo bisogno di qualcun altro:
 
[WASHINGTON]
Lo so
 
[WASHINGTON E COMPAGNIA]
Hamilton!
 
[LAFAYETTE]
Signore, lui sa cosa fare in trincea
Ingegnoso e fluente in Fracese, voglio dire-
 
[WASHINGTON E COMPAGNIA]
Hamilton!
 
[LAFAYETTE]
Signore, dovrà metterlo in gioco prima o poi
Cosa farà in panchina? Voglio dire-
 
[WASHINGTON E COMPAGNIA]
Hamilton!
 
[LAFAYETTE]
Nessun altro è più determinato
E nessun altro ha la mia stessa brillantezza pratica e tattica-
 
[WASHINGTON E COMPAGNIA]
Hamilton!
 
[LAFAYETTE]
Vuole riavere indietro la sua terra?
 
[WASHINGTON]
Devo riprendermi il mio braccio destro!
 
[LAFAYETTE]
Ah! Uh, si riprenda il suo braccio destro
Sa che deve riprendersi il suo braccio destro
Cioè, dovrà pensare bene alla lettera da inviargli ma prima è meglio è
Per riprendere il vostro braccio destro!
 
[WASHINGTON]
Alexander Hamilton
Le truppe ti stanno aspettando sul campo
Se ti unisci a noi ora, insieme possiamo cambiare la sorte
Oh, Alexander Hamilton
Ho dei soldati che ti obbediranno
Se riusciamo a far tutto giusto
Si arrenderanno con l'arrivo dell'alba
Il mondo non sarà mai più lo stesso, Alexander...
 
✕
Collections with "Guns and Ships"
1.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): Top 3
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
Comments
↑↓