Ziyoou Vachi

ハイになんてなりたくない → English translation

2 translations
English, Thai

Original lyrics

ハイになんてなりたくない

ハイになんてなりたくない絶対

恋はアッパー

愛はダウナー

吸って打って喰ったことはないけど実際

稼いで買った

貢いで貰った

回って来ちゃった？

好奇心は捌けない問題

焼ける粘膜

見たことのない頭ん中溢れる唾液

まるでギリ足の付くプール

ハイになんてなりたくないずっと

ハイになんてなりたくない絶対

安心しないで息は止まるきっかり

ハイになんてなりたくない絶対

じゃあやらなきゃいいじゃん

教科書で習うけど

「薬ダメ絶対!」「迷惑かけないように死んで」

それだけ？

じゃあ歌でもやんな

言い訳を歌いなって

ラリって飛ばすバース

笑って誤魔化し終わり

上ばかり見ては地の底を思う

沸々と暴れてる神秘

わたしと同じ血の色をしてる

ハイになんてなれるかよずっと

ハイになんてなれないから絶対

ハイになんてなりたくない絶対

安心しないで息は止まるきっかり

ハイになんてなりたくない絶対

ねぇきみはどこに堕ちたい？

飛ぶのならどこに堕ちたい？

ねぇきみはどこに堕ちたい？

飛ぶのならどこに堕ちたい？

Translation

No, I Don't Want to Get High

No, I don’t want to get high, ever

Love is an upper

Passion is a downer

Never smoked, never shot, never devoured it, actually

Earned and bought it

It was handed to me

Maybe it just came around?

Curiosity is never attained

Burning through the membrane

A never seen image in my head, overflowing saliva

Like a pool that I barely reach the bottom

No, I don’t want to get high, forever

No, I don’t want to get high, ever

No relief, the breath will halt promptly

No, I don’t want to get high, ever

Then don't do it

We learn it in textbooks

"Drugs, No, Ever!" "Die without causing trouble"

Is that all?

Then sing it in a song

Go on, sing your excuses

Slurring out the verse

Dismiss it by laughing it off

Perpetually gazing up to think of the earth’s bottom

Mystery surfacing in a rage

Has the same color as my blood

No, I won’t get high, forever

No, I can’t get high, ever

No, I don’t want to get high, ever

No relief, the breath will halt promptly

No, I don’t want to get high, ever

Hey, where do you want to come down?

Where do you want to come down if you're going to fly?

Hey, where do you want to come down?

Where do you want to come down if you're going to fly?

Ziyoou Vachi: Top 3

1.	メフィスト (Mephisto)
2.	デビルマンの歌 (Devilman no uta)
3.	HALF

Comments

Ziyoou Vachi

ハイになんてなりたくない → English translation

ハイになんてなりたくない

No, I Don't Want to Get High