Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), English → Haifa Wehbe → وحدة قادرة → English
  • Haifa Wehbe
    Haifa Wehbe – وحدة قادرة

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic (Egyptian)
Original lyrics

وحدة قادرة

يوم ما جيت تنهي اللي بينا
قلت ده أحسن عشاننا
وأنصحك تنسي حكايتنا
إوعي تاني تحني ليها
سبتني وسبتك براحتك
بس آديك ما لقيتش راحتك
عاملة إيه؟ عاملة بنصيحتك
إعمل إنت زيي بيها
يوم ما جيت تنهي اللي بينا
قلت ده أحسن عشاننا
وأنصحك تنسي حكايتنا
إوعي تاني تحني ليها
سبتني وسبتك براحتك
بس آديك ما لقيتش راحتك
عاملة إيه؟ عاملة بنصيحتك
إعمل إنت زيي بيها
 
ليه تيجيلي؟ ليه تغامر؟
ده إنت مديني الأوامر
أكسفك لو تاني جيت
لو تاني جيت
عمري ما هقول يوم يا ريتك
تعرف إني قوام نسيتك؟
بعد ما إنت يا دوب مشيت
يا دوب مشيت
ليه تيجيلي؟ ليه تغامر؟
ده إنت مديني الأوامر
أكسفك لو تاني جيت
لو تاني جيت
عمري ما هقول يوم يا ريتك
تعرف إني قوام نسيتك؟
بعد ما إنت يا دوب مشيت
يا دوب مشيت
 
الغرور واهمك بإني
مهما رحت وغبت عني
ما إنت برضه أكيد ضامني
مالي إيدك من هوايا
إتفاجئت بواحدة قادرة
تقوى جدًا بعد فترة
عارف إيه هي المخاطرة؟
إنك إنت تكون معايا
الغرور واهمك بإني
مهما رحت وغبت عني
ما إنت برضه أكيد ضامني
مالي إيدك من هوايا
إتفاجئت بواحدة قادرة
تقوى جدًا بعد فترة
عارف إيه هي المخاطرة؟
إنك إنت تكون معايا
 
ليه تيجيلي؟ ليه تغامر؟
ده إنت مديني الأوامر
أكسفك لو تاني جيت
لو تاني جيت
عمري ما هقول يوم يا ريتك
تعرف إني قوام نسيتك؟
بعد ما إنت يا دوب مشيت
يا دوب مشيت
ليه تيجيلي؟ ليه تغامر؟
ده إنت مديني الأوامر
أكسفك لو تاني جيت
لو تاني جيت
عمري ما هقول يوم يا ريتك
تعرف إني قوام نسيتك؟
‫بعد ما إنت يا دوب
يا دوب مشيت
 
English
Translation

A Strong Woman

The day you came to end what was between us,
you said, “It’s better for both of us.”
And you advised me to forget our story,
“Don’t ever long for it again.”
You left me, and I left you to your freedom
but look at you, you didn’t find your peace.
How am I doing? I’m following your advice.
Do the same like I did.
The day you came to end what was between us,
you said, “It’s better for both of us.”
And you advised me to forget our story,
“Don’t ever long for it again.”
You left me, and I left you to your freedom
but look at you, you didn’t find your peace.
How am I doing? I’m following your advice.
Do the same like I did.
 
Why come back to me? Why take the risk?
You’re the one who gave me the orders.
I’d embarrass you if you ever came again
if you came again.
I’d never say “I wish you were here.”
Do you know that I quickly forgot you,
right after you barely walked away
barely walked away.
Why come back to me? Why take the risk?
You’re the one who gave me the orders.
I’d embarrass you if you ever came again
if you came again.
I’d never say “I wish you were here.”
Do you know that I quickly forgot you,
right after you barely walked away
barely walked away.
 
Your arrogance fooled you into thinking
that no matter how far you go or how long you’re gone,
you still have me,
that I’m still filling your hands with my love.
But you were surprised by a woman who’s strong,
who grew so much stronger with time.
Do you know what the real risk is?
That you’d be the one with me.
Your arrogance fooled you into thinking
that no matter how far you go or how long you’re gone,
you still have me,
that I’m still filling your hands with my love.
But you were surprised by a woman who’s strong,
who grew so much stronger with time.
Do you know what the real risk is?
That you’d be the one with me.
 
Why come back to me? Why take the risk?
You’re the one who gave me the orders.
I’d embarrass you if you ever came again
if you came again.
I’d never say “I wish you were here.”
Do you know that I quickly forgot you,
right after you barely walked away
barely walked away.
Why come back to me? Why take the risk?
You’re the one who gave me the orders.
I’d embarrass you if you ever came again
if you came again.
I’d never say “I wish you were here.”
Do you know that I quickly forgot you,
right after you barely walked away
barely walked away.
 
✕
Comments
↑↓