Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), English → Haifa Wehbe → يا واد يا حليوة → Transliteration
  • Haifa Wehbe
    Haifa Wehbe – يا واد يا حليوة

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Arabic (Egyptian)
Original lyrics

يا واد يا حليوة

الحبايب الحبايب
والاهل والاهل
والاصحاب والاصحاب
والوادي والوادي
وبلادي وبلادي
ورقصني يا جدع
 
وحشاني ياليالي الاهل والاصحاب
آه يا عيني آه يا ليلي
ليه بينا غياب
 
ويا واد يا حليوه انت وحشني
مشتاقه اوي اوي انت وحشني
انا هنا في الوادي
وحبيبي مش راضي
علشان انا انا انا انا وحشاه
 
ووحشاني ياليالي الاهل والاصحاب
آه يا عيني آه يا ليلي
ليه بينا غياب
 
ووحشني البيت
وجراني كمان
وولاد بلدي الجدعان
ايام البعد .. بالطول بالعرض
حتعدي ونرجع زي زمان
 
ويا واد يا حليوه انت وحشني
مشتاقه اوي اوي انت وحشني
انا هنا في الوادي
وحبيبي مش راضي
علشان انا انا انا انا وحشاه
 
Transliteration
Translation

Ya Wad Ya Heliwa

El habayeb - el habayeb
Wel ahl - wel ahl
Wel ashab
Wel wadi
W bladi
W ra2asni ya gad3
 
Wahshany ya layali el ahli wel ashab
ah ya eini ah ya lili
leih bina ghiyab
 
W ya wad ya heliwa enta waheshny
Moshta2a awi awi enta waheshny
Ana hena fel wadi
Wa habibi mosh rady
3alashan ana ana ana ana wahshah
 
Wahshany ya layali el ahli
wel ashab
ah ya eini ah ya lili
leih bina ghiyab
 
W wahashni l beit
W garani kamen
W wlad baladi el ged3an
Ayam el ba3d... bel toul bel 3ard
Hata3di w nerg3 zay zaman
W ya wad ya heliwa enta waheshny
Ana hena fel wadi
Wa habibi mosh rady
3alashan ana ana ana ana wahshah
 
✕

Translations of "يا واد يا حليوة (Ya ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓