✕
Original lyrics
הַבְדָּלָה
גאט פון אברהם פון יצחק און פון יעקב
באהיט דיין פאלק ישראל פון אלעם בייזען אין דיינעם לויב
אז דער ליבער שבת קודש גייט אוועק.
און די וואך זאל אונז קומען צו אמונה שלימה
צו אמונת חכמים צו אהבת ודיבוק חברים טובים
צו דביקות הבורא ברוך הוא.
מאמין צו זיין בשלשה עשר עיקרים שלך
ובגאולה שלימה וקרובה במהרה בימינו
ובתחיית המתים, ובנבואת משה רבינו עליו השלום.
ריבונו של עולם דו ביסט דאך הנותן ליעף כוח
גיב דיינע ליבע אידישע קינדערלאך
כח דיר צו לויבן און און דיר צו דינען און ווייטער קיינעס נישט.
און די וואך זאל אונז קומען
צו חסד און צו מזל, און צו ברכה
און צו געזונט און צו עושר וכבוד
און צו בני חיי ומזוני לנו ולכל ישראל אמן.'
Submitted by 
Mập Ú Và Béo Phì on 2016-02-12
Mập Ú Và Béo Phì on 2016-02-12Last edited by 
citlālicue on 2023-03-27
citlālicue on 2023-03-27Translation
Separation
G-D of Abraham, Isaac, and Jacob
Defend your precious folks Israel from all harm in your love
When the precious holy Shabbos goes away
And this week come to us with perfect faith
With faith in the sages, with love and gather with buddies
to gather with the blessed Almighty
With belief in Your thirteen codes of faith
And in the ultimate Salvation, may it come quickly
And the resurrection of corpses, and in the prophecy of Moishe our teacher requiescat in pace.
Master of the universe, you gives power to the weak
Give your precious Jewish folks more health and stamina
Power to love you and serve you, and no other, Heaven forbid.
And this week come to us
With kindness, happiness, and blessing
With health, wealth, and glory
And to children, long life, and healthy food for all Israel Amen.
Nigun: Top 3
| 1. | אנא בכח (Ana Bekoach) |
| 2. | שיר למעלות (Shir Lamaalot) |
| 3. | סימן טוב ומזל טוב |
Comments
About translator
Neckbeard