Home Home
Help
Sign Up
LT → Armenian → Harout Pamboukjian → Հայ Քաջեր → English
  • Harout Pamboukjian

    Harout Pamboukjian

    Հայ Քաջեր → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Հայ Քաջեր

Սասնա քաջեր վերցրին զենքեր,
Մահն աչքերուն մեջ առան,
Հայոց ազգի կույս աղջիկներ
Ասկյարներ խլին տարան։
 
Հայ քաջեր, հայ քաջեր, ժամն է մեր օրհասական,
Հայ կամավորների խմբով պիտ արշավենք Հայաստան։
 
Յուր քաջերով էր բյուրավոր,
Տարոն աշխարհի սարեր
Մշո դաշտեն մինչև Սասուն
Քաջ Արաբոն կու հսկեր։
 
Հայ քաջեր, հայ քաջեր, ժամն է մեր օրհասական,
Արաբոյի շիրմով կերթվինք պիտ ազատենք Հայաստան։
 
Ֆիդայապետ Գևորգ Չավուշ
Յուր քաջերով անսասան,
Յուր կատարած սխրանքներով
Գրչվեց Սարերի ասլան։
 
Հայ քաջեր, հայ քաջեր, ժամն է մեր օրհասական,
Մեր եռագույն դրոշի ներքո պիտ ազատենք Հայաստան։
 
Սերոբ Աղբյուր Նեմրութ սարում
Երդվիլտվեց քաջերուն,
Հայրենիքի սիրույն համար
Կամ մահ, կամ Ազատություն։
 
Հայ քաջեր, հայ քաջեր, ժամն է մեր օրհասական,
Մեր եռագույն դրոշի ներքո պիտ ազատենք Հայաստան։
 
Translation

Armenian Heroes

Heroes1 of Sasoun2 took up arms,
Stared death in the eyes
The Armenian nation's virgin girls
The askyars3 stole away.
 
Armenian heroes, Armenian heroes, it is our fatal time
With a group of Armenian volunteers we must march on Armenia.
 
With its countless heroes were
The mountains of Taron4
The fields of Mush until Sasoun
Brave Arabo5 would watch over.
 
Armenian heroes, Armenian heroes, it is our fatal time
Swearing on the tomb of Arabo we must liberate Armenia.
 
Fidayapet6 Gevorg Chaush5
With his unshakable heroes
With the acts of bravery he undertook
Was named "The Lion of the Mountains"
 
Armenian heroes, Armenian heroes, it is our fatal time
Under our tricolor flag we must liberate Armenia.
 
On Mount Nemrout, Serob Aghbiur 5
Took the oaths of his heroes
For the love of the fatherland
Either death, or freedom.
 
Armenian heroes, Armenian heroes, it is our fatal time
Under our tricolor flag we must liberate Armenia.
 
  • 1. Literally men of courage, brave men
  • 2. A town and historical region of Armenia renowned for its inhabitants' courage and resistance to foreign subjugation, exalted in the Armenian national epic Daredevils of Sassoun and central in the Armenian national movement of the late 19th and early 20th centuries in the Ottoman Empire.
  • 3. A term for Turkish soldiers.
  • 4. A historical Armenian province, roughly corresponding to the region of Mush.
  • 5. a. b. c. A famous leader of the fedayi, Armenian volunteer fighters in the late Ottoman Empire.
  • 6. "Leader of the fedayi"
✕
Please help to translate "Հայ Քաջեր"
Armenian → Urdu Mohammad Mustafa 1
Collections with "Հայ Քաջեր"
1.Songs about Armenia/Hayastan
Harout Pamboukjian: Top 3
1.Հայ Քաջեր (Hay Qajer)
2.Հ՛եյ ջան, ղափամա (H՛ey ǰan, ġapʻama)
3.Տարիներ (Tariner)
Comments
↑↓