• Hazbin Hotel (OST)

    Spanish translation

Share
Font Size
English
Original lyrics

Bad With Us

Holy shit, is this true?
Alastor's been defeated
By Lucifer? (No!) then who?
That self-absorbed TV head
Word is, he gut him fair and square
I heard Vox fucked him with a chair
Either way, it's seemin' the radio demon's off the air
 
I can't remember ever seeing power shift this fast
With all his smarmy talk, I thought Vox was just gassed up
Now he's surpassed all expectations
Hell as we knew it is through, he's shaken the foundations
 
Now that Vox's muscles are flexed
Who knows what moves those Vees will make next
 
So I've had a stroke of luck, it's true
But I'm not one to rest on my laurels
What better time to reinforce our crew
Grab an olive branch, go knock on some door-els
 
Why should we keep crossing swords?
After all, we're all overlords
You know you wanna be bad with us (bad with us)
Come and make angels mad with us (so mad with us)
And Zeezi
 
I hear that heaven has some pretty sick venues
Open a club up, make a hubbub, drop a beat to "amen" to
 
Hey, Prick and Hatchen
Best believe your gang fights are gonna be batshit
With exorcist blades
You can fill Heaven with rage
 
Oh, maestro I know
a tranquil realm where you can rest
 
Hey, Zestial!
There's old boring shit up there
Books, tea, elder care
 
Mi querida Carmilla
Are you serious? (Mm, yeah, okay)
 
It's the dawn of a new regime
Come on, join the winning team
 
It's so much fun to be
Bad with us
So bad with us (So fucking bad)
With us
 
Cha-cha-cha! (No!)
Stop it!
 
Spanish
Translation

Malo Con Nosotros

Joder, ¿esto es verdad?
Alastor ha sido derrotado
¿Por Lucifer? (¡No!) ¿Entonces quién?
Ese egocéntrico cabeza de telivisión
Dicen que le ganó con todas las de la ley
He oído que Vox le folló con una silla
De cualquier manera, parece que el demonio de la radio está fuera de onda
 
No recuerdo haber visto poder cambiando de manos tan rápido
Con toda su palabrería, pensaba que Vox era todo fachada
Ahora ha superado toda expectación
Se acabó el Infierno como lo conocíamos, ha hecho temblar los cimientos
 
Ahora que Vox ha enseñado sus músculos
Quién sabe qué será lo próximo que harán esos Uves
 
He tenido un golpe de suerte, es cierto
Pero no soy de los que se duermen en los laureles
Qué mejor momento para reforzar nuestra banda
Agarrar una rama de olivo, ir a tocar puertas
 
¿Por qué deberíamos seguir luchando?
Después de todo, todos somos Señores
Sabéis que queréis ser malos con nosotros (malos con nosotros)
Venid y haced que los ángeles se enfaden con nosotros (se enfaden con nosotros)
Y Zeezi
 
Me dicen que el Cielo tiene locales muy chulos
Abre un club, crea un lugar de moda, suelta beats a ritmos de "amenes"
 
Ey, Prick y Hatchen
Tened claro que vuestras peleas de bandas van a ser una locura
Con espadas de exorcistas
Podéis llenar el Cielo de rabia
 
Oh, maestro, lo sé
Un reino tranquilo en el que puedas descansar
 
¡Oye, Zestial!
Hay mierda aburrida allá arriba
Libros, té, cuidado de mayores
 
Mi querida Carmilla
¿Hablas en serio? (Mm, sí, vale)
 
Es el amanecer de un nuevo régimen
Vamos, uníos al equipo ganador
 
Es tan divertido ser
Malo con nosotros
Malísimo con nosotros (Malísimo de cojones)
Con nosotros
 
¡Cha-cha-cha! (¡No!)
¡Parad!
 

Translations of "Bad With Us"

Spanish
Turkish #1, #2
Comments