Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, Italian → Hazbin Hotel (OST) → Poison (Latin Spanish) → English
  • Hazbin Hotel (OST)

    Hazbin Hotel (OST)

    Poison (Latin Spanish) → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Poison (Latin Spanish)

Mi cuerpo siempre estuvo en venta
Y cada amante solo es otro del montón
Cada noche un nuevo amor
Oh baby
 
Debí saber que ocurriría
Cuando miré tus ojos por primera vez
Cuántas mentiras te aguanté
Oh baby
 
Lo peor de todo es que sé que me la busqué
Tú veneno es letal, una arma mortal
Y me lo trago todo, cada día quiero más
Me hace mal, ya no hay vuelta atrás
Cada noche acabo con mi propia vida
 
Ohhhh
Cómo quieras, cuándo quieras, tantas veces como quieras
Tuyo soy
Acabarás conmigo porque eres letal
 
Soy un experto en las mentiras
Siempre diciendo lo que quieres escuchar
Desaparezco para no estar
Oh baby
 
No podría soportar ni un traguito más
Tú veneno es letal, una arma mortal
Me sabe siempre horrible, igual quiero más y más
Me hace mal, ya no hay vuelta atrás
No dejo de atentar contra mi propia vida
 
Ohhhh
Cómo quieras, cuándo quieras, tantas veces como quieras
Tuyo soy
Acabarás conmigo porque eres letal
 
Letal, me voy a ahogar...
No hay forma de que llene mi vaso vacío
Es letal, no lo aguanto más
No hay nada en mi vida que tenga sentido...
 
Translation

Poison (Latin Spanish)

My body has been always for sale
And every lover is just another of the bunch
Every night a new love
Oh baby
 
I should have known it would happen
When I first looked into your eyes
How many [of your] lies I endured
Oh baby
 
The worst of all is that I know I asked for it
Your poison is lethal, a deadly weapon
And I drink it all, every day I want more
It wrongs me, there's no turning back
Every night I end my own life
 
Ohhhh
Whatever you want, anytime you want, as many times you want
I am yours
You'll end me because you're lethal
 
I'm an expert on/at lies
Always saying what you want to hear
I disappear to not be
Oh baby
 
I couldn't stand one more sip
Your poison is lethal, a deadly weapon
Tastes always horrible to me, I still want more and more
It wrongs me, there's no turning back
I don't stop attempting against my own life
 
Ohhhh
Whatever you want, anytime you want, as many times you want
I am yours
You'll end me because you're lethal
 
Lethal, I'm going to drown...
There's no way I can fill my empty glass
It's lethal, I can't bear it anymore
There's nothing in my life that makes sense....
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Hazbin Hotel (OST): Top 3
1.Poison
2.Addict (pilot episode)
3.Loser, Baby
Comments
↑↓