✕
Original lyrics
Heavy
Heavy
Swept me off of my feet
Laying heavier on the ground telling you tales on repeat
Of words, you call so heavy
While stroking upward my thighs
Enjoy ever part of me
I want to be all the stars in your eyes
I don't know if you heard
Don't want you back in my head
Believe me when I say I don't want to be a part of you
Cause It's too heavy to feel how I do
You've always loved someone in some way
The way that you want them to love you
And It's too messy
All the madness in you
And it chases us too, but I can't hold the weight of the way that I want you
Heavy
Eyelids in daylight
They close like magnets together when you're all I can think about
Dreaming about maybe
Maybe It's just all right
To be your baby
In only a few evenings when you're damp and out
I don't know if you heard
Don't want you back in my head
Believe me when I say I don't want to be a part of you
Cause It's too heavy to feel how I do
You've always loved someone in some way
The way that you want them to love you
And It's too messy
All the madness in you
And it chases us too, but I can't hold the weight of the way that I want you
Submitted by 
akastanci on 2023-01-26
akastanci on 2023-01-26Translation
Ağır
Ağır*
Ayaklarımı yerden kesti
Yerde ağır ağır yatıp sana tekrar tekrar masallar anlatıyorum
Çok ağır dediğin kelimelerden
Kalçalarımı yukarı doğru okşarken
Her parçamın tadını çıkar
Gözlerindeki tüm yıldızlar olmak istiyorum
Bilmiyorum duydun mu?
Seni kafamın içinde istemiyorum
Senin bir parçan olmak istemediğimi söylediğimde bana inan
Çünkü benim gibi hissetmek çok ağır
Her zaman birini bir şekilde sevmişsindir
Seni sevmelerini istediğin şekilde hem de
Ve bu çok dağınık
İçindeki tüm delilik
Bizi de kovalıyor, ama seni istememin ağırlığını taşıyamıyorum
Ağır
Gün ışığında göz kapaklarım
Mıknatıslar gibi birbirine yaklaşıyorlar tek düşünebildiğim sen olduğunda
Belki hayal görüyorumdur
Belki de her şey yolundadır
Senin bebeğin olmak için
Kederli ve keyifsiz** olduğun sadece birkaç akşamda
Bilmiyorum duydun mu?
Seni kafamın içinde istemiyorum
Senin bir parçan olmak istemediğimi söylediğimde bana inan
Çünkü benim gibi hissetmek çok ağır
Her zaman birini bir şekilde sevmişsindir
Seni sevmelerini istediğin şekilde hem de
Ve bu çok dağınık
İçindeki tüm delilik
Bizi de kovalıyor, ama seni istememin ağırlığını taşıyamıyorum
✕
Please help to translate "Heavy"
Resa Saffa Park: Top 3
| 1. | Heavy |
| 2. | Candles |
| 3. | Give It All You Can Then |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* Heavy; kederli, üzgün, benzgin hissetmek anlamında da
** Out aynı zamanda bilinen dışarıda olmak anlamını da taşıyor.
Resa Saffa Park, hislerine karşılık bulamadığı birine âşık olduktan hemen sonra çıktığı Floransa seyahatinde yazdığı ve “Heavy” adını verdiği şarkısının çıkış noktasını “ona karşı hislerimin, onun bana olan hislerine karşı çok daha ağır bastığı gerçeğinin bende büyüleyici bir etki yaratması” olarak açıklıyor. Kaynak: artfulliving.com.tr